ERWTENSOEP - vertaling in Duits

• Erbsensuppe

Voorbeelden van het gebruik van Erwtensoep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrepen, we zien hem voor ons uit, het lijkt wel erwtensoep.
Wir sehen den Nebel schon. Verstanden.

Het is erwtensoep.
Es ist Erbensuppe.

Ik heb erwtensoep gegeten.
Ich habe heute Erbsensuppe gegessen.

Moet ik erwtensoep opnemen in de voeding van een kind van 1-2 jaar oud
Soll ich Erbsensuppe in die Ernährung eines Kindes einschließen, das 1-2 Jahre alt ist,

Erwtensoep. Met ham.
Mit Schinken. Erbsensuppe.

Dikke erwtensoep kookt furieus.
Die dicke Erbsensuppe kurz vor dem Überkochen.

Voor bomen en erwtensoep.
Für Bäume und Erbsensuppe vielleicht.

Was de erwtensoep vies?
War die Erbsensuppe widerlich?

Het is erwtensoep.
Es sind großartige Kreaturen.

Het is zoals deze erwtensoep fotograferen.
Das ist wie mit dem Foto von dieser Erbsensuppe.

Klinkt toch nog beter dan erwtensoep.
Klingt besser als Erbsensuppe.

Wacht even. Voor Andersons Erwtensoep?
Warte. War es Werbung für Andersons Erbsensuppe?

De erwtensoep is nog steeds slecht.
Die Erbsensuppe ist immer noch grässlich.

We lusten geen erwtensoep. Alweer!
Nicht schon wieder! Süßkartoffeln, grüne Bohnen und Erbsensuppe!

Nee, het is fijne erwtensoep, geloof ik.
Nein. Ich glaube, das ist Erbsensuppe.

Mijn hoofd draaide rond en ik braakte erwtensoep.
Mein Kopf drehte sich um 360 Grad und ich erbrach Erbsensuppe.

M'n moeder gaf me altijd erwtensoep als ik me.
Meine Mutter gab mir immer Erbsensuppe, wenn es mir nicht gut.

Met wat Profound Blue als het erwtensoep wordt.
Tu Tiefblau rein, falls es wie Erbsensuppe aussieht.

De erwtensoep. Hier is het, zonder knoflook.
Da, die Erbsensuppe. So, bitte sehr, ohne Knoblauch.

Daar moet je oppassen dat de erwtensoep jou niet opeet.
Wenn du da Erbsensuppe isst, iss sie, bevor sie dich isst.