ESPOO - vertaling in Duits

• Espoo

Voorbeelden van het gebruik van Espoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rasmus Schüller(Espoo, 18 juni 1991) is een profvoetballer uit Finland die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Rasmus Schüller(* 18. Juni 1991 in Espoo, Finnland) ist ein finnischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers.

Lars(Lasse) Anders Fredrik Mårtenson(Helsinki, 24 september 1934- Espoo, 14 mei 2016) was een Finse zanger.
Lars Anders Fredrik„Lasse“ Mårtenson(* 24. September 1934 in Helsinki;† 14. Mai 2016 in Espoo) war ein finnischer Jazzsänger und Pianist.

ook als rapporteur over de Conventie van Espoo, zou ik willen benadrukken
Lebensmittelsicherheit sowie als Berichterstatter zum Espoo-Übereinkommen möchte ich hervorheben,

ESPOO(Finland) heeft strategische partnerschappen gesmeed met de wetenschap,
ESPOO, Finnland, für die Einrichtung strategischer Partnerschaften, die Wissenschaft,

In verband met de uitvoering van het Verdrag van ESPOO door de Ge meenschap zal de Commissie vóór eind 1992 een voorstel voor een richt lijn tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG aan de Raad voorleggen.
Was die Umsetzung des Übereinkommens von Espoo durch die Gemeinschaft betrifft, so wird die Kommission dem Rat bis Ende 1992 einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG zuleiten.

verbindt Helsinki met Espoo via de snelweg Länsiväylä.
die Helsinki mit Espoo verbindet.

In de hele regio Helsinki(inclusief Espoo, Vantaa en Kauniainen)
In der gesamten Hauptstadtregion(Helsinki, Espoo, Vantaa und Kauniainen)

is de thuisbasis van ijshockeyclub Espoo Blues.
war die Heimarena der Espoo Blues.

Dat betreft kwesties die aan de Verdragen van Stockholm en Espoo en de veiligheid op zee zijn gekoppeld.
Das betrifft Fragen im Zusammenhang mit den Übereinkommen von Stockholm und Espoo sowie die Sicherheit der Seeschifffahrt.

grootste gemeente van Finland, na de hoofdstad Helsinki en Espoo.
drittgrößte Stadt des Landes nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört.

Sirpa Hertell(vicevoorzitster van de gemeenteraad van Espoo), rapporteur van het advies van het Comité over dit onderwerp, zei hierover.
Die stellvertretende Vorsitzende des Stadtrats von Espoo, Sirpa Hertell(Finnland), die die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Thema erarbeitet hat, erklärte dazu.

Het Verdrag van Espoo is onderdeel van het acquis van de Gemeenschap,
Das Übereinkommen von Espoo gehört zum Acquis communautaire,

D 45 miljoen euro werd toegekend voor de uit breiding van vier wetenschapsparken in Oulu(noordwesten), Espoo en Vantaa(nabij Helsinki) en Tampere centrum.
D 45 Mio. EUR für die Erweiterung von drei Wissenschaftsparks in Oulu(Nordwestfinnland), Espoo und Vantaa(nahe Helsinki) und Tampere Zentralfinnland.

Markku Markkula(EVP/FI), lid van de gemeenteraad van Espoo, juicht het voorstel van de Europese Commissie toe
Markku Markkula(EVP/FI), Mitglied des Stadtrates von Espoo, begrüßte den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Jugendgarantie,

Anderzijds werd het Verdrag van Espoo betreffende de milieueffectbeoordeling van grensoverschrijdende projecten in 1991 door alle lid-staten van de Europese Unie ondertekend, maar helaas niet geratificeerd.
Im übrigen wurde das Abkommen von Espoo, das die Verträglichkeitsprüfung grenzüberschreitender Projekte behandelt, 1991 von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zwar unterzeichnet, aber leider nicht ratifiziert.

U zult een groot aanbod van studentenhuisvesting vinden in de buitenwijk Vantaa, Espoo.
In den Vororten(Vantaa, Espoo) lassen sich viele Studentenunterkünfte finden.

baan aanwerving bureau dat kandidaten in de Helsinki Vantaa en Espoo gebied van Zuid-rekruten Finland.
Zeitarbeit Personalvermittlung rekrutiert Bewerber, die in der Helsinki, Espoo und Vantaa Bereich der Süd-Finnland.

Forenom Hostel Espoo Otaniemi ligt in de wijk Otaniemi van Espoo,
Das Forenom Hostel Espoo Otaniemi liegt im Stadtteil Otaniemi von Espoo

Compact, Superior studio appartement voor twee personen in Suurpelto, Espoo(ID 6537) biedt accommodatie in Espoo,
Das kompakte Superior Studio-Apartment auf 2 Ebenen in Suurpelto, Espoo(ID 6537) bietet Ihnen eine Unterkunft in Espoo,

Het appartement met 2 slaapkamers in Espoo, Alakartanontie 11(ID 1962)
Das Two bedroom apartment in Espoo, Alakartanontie 11(ID 1962)