HELSINKI - vertaling in Nederlands

• helsinki
• espoo

Voorbeelden van het gebruik van Helsinki in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Helsinki souffre par ailleurs d'un manque de vastes équipements culturels multifonctions du type proposé pour le bâtiment.
Bovendien ontbreekt in Helsinki een grote, voor meerdere doeleinden geschikte culturele faciliteit van het type dat men voor dit gebouw voor ogen heeft.

La candidature de la Turquie à l'Union européenne sera probablement à l'ordre du jour du prochain Conseil européen d'Helsinki.
Het kandidaat-lidmaatschap van Turkije zal waarschijnlijk op de agenda staan voor de Europese Raad die binnenkort in Helsinki wordt gehouden.

L'avenir de la Conférence européenne sera réexaminé en fonction de l'évolution de la situation et des décisions prises à Helsinki concernant le processus d'adhésion.
De toekomst van de Europese Conferentie zal worden geëvalueerd in het licht van de situatie zoals die zich ontwikkelt en de in Helsinki genomen besluiten over het toetredingsproces.

Kauniainen, le Grand Helsinki.
Kauniainen de stedelijke agglomeratie rondom de hoofdstad Helsinki vormt.

En fin d'année, il remporte pour la seconde fois le Challenger d'Helsinki.
Tijdens het najaar won hij voor de tweede maal op rij de challenger van Astana.

Il signe alors pour un des clubs de la capitale, le Jokerit Helsinki qui finit la saison régulière à la quatrième place.
Hij speelde bij de Finse club Jokerit uit Helsinki, meestal op de center-positie.

SEURE Suomi est un Finnish agence de travail temporaire qui recrute des candidats à Helsinki, Espoo et Vantaa, au sud de la Finlande.
Seure Suomi is een Finse tijdelijke baan aanwerving bureau dat kandidaten in de Helsinki Vantaa en Espoo gebied van Zuid-rekruten Finland.

Entièrement équipé, c'est le sac de soins solide Helsinki avec des détails dorés.
Van alle gemakken voorzien, dat is de Helsinki solid verzorgingstas met goudkleurige details.

du siège social de Nokia, à Helsinki.
het hoofdkantoor van Nokia in Helsingfors.

Vous pouvez séjourner dans l'appartement Stay Finland Apartment Iso Roobertinkatu 52 lorsque vous visitez Helsinki.
Gasten kunnen in Stay Finland Apartment Iso Roobertinkatu 52 appartement logeren bij hun bezoek van Helsinki.

Vous pouvez séjourner dans l'appartement Stay Finland Apartment Korkeavuorenkatu 7 lorsque vous visitez Helsinki.
Gasten kunnen voor een verblijf in Stay Finland Apartment Korkeavuorenkatu 7 appartement kiezen bij een bezoek van Helsinki.

l'enquête est surveillée par la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme.
Het onderzoek staat onder toezicht van de Helsinki Federatie van Mensenrechten.

à l'est d'Helsinki.
ten oosten van Hel sinki.

de gouvernement ont réaffirmé, lors du Conseil européen de Helsinki des 10 et 11 décembre 1999,
regeringsleiders hebben tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van Helsinki op 10 en 11 december 1999 opnieuw het inclusieve karakter van het toetredingsproces,

Ports dans sa propre porte d'entrée” comme Hambourg, Helsinki et de Göteborg se tenir sur le programme de l'année en cours l'été prochain Windjammers fiers comme des destinations touristiques
Havens in zijn eigen voordeur” als Hamburg, Helsinki en Göteborg staan op de huidige zomer volgend jaar het programma van trots Windjammers als aantrekkelijke toeristische bestemmingen

Le Conseil européen de Helsinki est convenu, dans la recommandation n° 9 de l'annexe III de ses conclusions, que le nombre de formations du Conseil devrait être réduit afin d'améliorer la coordination et la cohérence des travaux du Conseil.
De Europese Raad van Helsinki is in aanbeveling nr. 9 in bijlage III van de conclusies overeengekomen het aantal formaties van de Raad te beperken om de samenhang en de consistentie van de werkzaamheden van de Raad te verbeteren.

Le 1er juillet, la Commission a pris en outre, pour deux ans, la présidence de la commission de Helsinki(Helcom), organe exécutif de la convention pour la protection de la mer Baltique.
Op 1 juli heeft de Commissie bovendien voor twee jaar het voorzitterschap op zich genomen van de Commissie van Helsinki( Helcom), het uitvoerend orgaan van het verdrag ter bescherming van het Oostzeegebied.

de développement durable dans la politique des transports(9), qu'il a transmis au Conseil européen de Helsinki.
duurzame ontwikkelingsvraagstukken in het vervoerbeleid '9' en dit doorgegeven aan de Europese Raad van Helsinki.

à l'intérieur de la ville d'Helsinki sous la direction de HKL, tandis que le transport régional reliant Helsinki à Espoo, Vantaa
binnen de stad Helsinki opereren onder leiding van HKL, terwijl regionale vervoer verbinding Helsinki naar Espoo, Vantaa

La ville de Bergen, sur la côte ouest de la Norvège sont généralement supérieures à la congélation en Février, tandis que le Helsinki à la même latitude a été 7-8 degrés en dessous de zéro en moyenne du même mois.
De stad Bergen op de Noorse westkust zijn over het algemeen boven het vriespunt in februari, terwijl Helsinki op ongeveer dezelfde breedtegraad zijn 7-8 graden onder nul gemiddeld dezelfde maand.