EU ROPEES PARLEMENT - vertaling in Duits

• Euro päischen Parlaments
• eu ropäischen Parlaments
• Euro päische Parlament
• eu ropäische Parlament

Voorbeelden van het gebruik van Eu ropees parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel vooreen verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG)
Vorschlag für eine Verordnung des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG)

Voorstel vooreen beschikking van het Eu ropees Parlement en van de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en van de Raad, houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap„Douane 2000.
Vorschlag für eine Entscheidung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft„Zoll 2000.

Voorstel vooreen beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zee havens,
Vorschlag für eine Entscheidung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG überSet'häfen, Binnenhäfen

Mededeling van de Commissie aan het Eu ropees Parlement en de Raad over het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van„ vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie.
Mitteilung der Kommission an das Euro päische Parlament und den Rat„Anzeiger der Fortschritte bei der Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Eu ropäischen Union.

Voorstel voor een besluit van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de verlenging tot eind 1994 van een actiepro gramma voor 1991 1993 in het kader van het„Europa tegen Aids" programma.
Vorschlag für einen Beschluß des Eu ropäischen Parlaments und des Rates betreffend die Verlängerung des im Rahmen des Pro gramms„Europa gegen Aids" angenommenen Aktionsplans 1991 1993 bis Ende 1994.

Mededeling van de Commissie aan het Eu ropees Parlement en de Raad ten behoeve van de Europese Raad van Thessaloniki betreffende de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie,
Mitteilung der Kommission an das Euro päische Parlament und den Rat im Hinblick auf den Europäischen Rat in Thessaloniki über die Entwicklung einer gemeinsamen Politik in den Bereichen Illegale Einwanderung,

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart
Vorschlag für eine Verordnung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates über ge meinsame Vorschriften im Bereich der Zivilluftfahrt

Mededeling van de Commissie aan het Eu ropees Parlement, de Raad, het Europees Econo misch
Mitteilung der Kommission an das Euro päische Parlament, den Rat, den Wirtschafts und Sozialausschuss

Voorstel voor een beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector-* punt 1.3.87.
Vorschlag für eine Entscheidung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1254/96/EG über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich(-> Ziff. 1.3.87). 1.4.50.

Voorstel voor een beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 163/2001/EG betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen vati de Europese audiovisuele programma-industrie(Media- Opleiding) 2001-2005.
Vorschlag für eine Entscheidung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit.

de Raad inzake de toe gang van het publiek tot documenten van het Eu ropees Parlement, de Raad en de Commissie.
des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Eu ropäischen Parlaments, des Rates und der Kommission.

het een doelmatige sa menwerking tussen de Europese Centrale Bank en het Eu ropees Parlement, de Commissie en de Raad in de hand werkt.
sie ist davon überzeugt, daß dies einer effizienten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und dem Euro päischen Parlament sowie der Kommission und dem Rat förderlich ist.

Voorstel vooreen verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de af sluiting
Vorschlag für eine Verordnung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates über den Abschluß

Mededeling van de Commissie aan het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de ten uitvoerlegging door de Europese Gemeenschap van de„Richtsnoeren van Bonn" inzake toegang tot de genetische hulpbronnen
Mitteilung der Kommission an das Euro päische Parlament und den Rat über die Umsetzung der„Bonner Leitlinien" über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte und aus gewogene Beteiligung

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG)
Vorschlag für eine Verordnung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG)

Resolutie van het Europese Parlement over de procedure van raadpleging van het Eu ropese Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer.
Entschließung des Europäischen Parla ments zum Verfahren der Konsultation des Eu ropäischen Parlaments bei der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs.

In november 1997 heeft het Eu ropees Parlement een resolutie aangenomen.
Es gibt eine Entschließung des Europäischen Parlaments vom November 1997.

Bekrachtiging van zijn eerste lezing door het Eu ropees Parlement op 4 mei.
Bestätigung durch das Europäische Parlament in erster Lesung am 4. Mai.

Bekrachtiging van zijn eerste lezing door het Eu ropees Parlement op 6 mei.
Bestätigung der Stellungnahme aus erster Lesung durch das Europäische Parlament am 6. Mai.

Bekrachtiging van zijn eerste lezing door het Eu ropees Parlement op 16 september.
Nichtbestätigung der ersten Lesung durch das Europäische Parlament am 16. September.