EUROMED - vertaling in Duits

• euromed
• Europa-mittelmeer
• Europa-mittelmeerraum
• Euro-med
• EUREMED

Voorbeelden van het gebruik van Euromed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze aanbeveling heeft reeds handen en voeten gekregen in de oprichting van een leermiddelencentrum voor het GOS, in aanvulling op de al bestaande centra voor Zuidoost-Europa en Euromed.
Dieser Empfehlung ist mit der Einrichtung eines Ressourcenzentrums für die GUS zusätzlich zu den bereits bestehenden Zentren für Südosteuropa und Euro-Med bereits Folge geleistet worden.

Beide programma's, het programma Euromed voor de audiovisuele sector en het EU-ACS-programma, hebben doelstellingen op het gebied van ontwikkelingsbeleid met een specifieke regionale focus.
Beide Programme- Euromed Audiovisuel und EU-ACP- haben entwicklungspolitische Zielsetzungen mit einem besonderen regionalen Schwerpunkt.

voorzitter van het Euromed followupcomité.
Vorsitzende des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer, in Syrien.

vertegenwoordigd door zijn voorzitter, die zijn bevoegdheden zou moeten kunnen delegeren aan de voorzitter van het follow-upcomité Euromed.
sei dies Aufgabe seines Präsidenten, der seine Befugnisse dem Vorsitzenden des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer übertragen können sollte.

Reis comfortabel van Patras in Griekenland naar Ancona in Italië met één van de moderne ferries van Grimaldi Euromed.
Für eine angenehme Reise von Patras nach Ancona entscheiden Sie sich für eine der modernen Fähren von Grimaldi Euromed.

vang u vakantie met één van de schepen van Grimaldi Euromed aan!
nutzen Sie dieses einmalige Angebot von Grimaldi Euromed.

Voor een betaalbare, alsmede comfortabel en veilige reis van Ancona naar Igoumenitsa, is Grimaldi Euromed de juiste keuze.
Grimaldi Euromed ist die ideale Wahl, wenn Sie von Ancona nach Igoumenitsa reisen und die Überfahrt so richtig genießen möchten.

raden wij u aan uw reservering te maken met de aanbieding Camping all Inclusive van Grimaldi Euromed.
nutzen Sie doch das Camping All Inclusive Angebot von Grimaldi Euromed.

Wanneer u van Venetië naar Patras reist met uw camper of caravan, dan biedt Grimaldi Euromed de baanbrekende Camping all inclusive service.
Grimaldi Euromed bieten auf der Route von Venedig nach Patras den Camping all Inclusive Service für alle Camperfreunde an.

Wat Euromed betreft, dient de afdeling met haar werkzaamheden bij de algemene programma's van het Griekse resp.
Was Fragen zu Euromed angehe, so sollte die Fachgruppe versuchen, ihre Arbeit an den Gesamtprogrammen des griechischen

het proces van Barcelona en Euromed.
die Zusammenarbeit zwischen Europa und den Mittelmeerländern ein.

Helaas is de Parlementaire Vergadering Euronest door ons niet op dezelfde wijze ontwikkeld als Euromed, dat al zo lang actief is.
Leider haben wir die vermeintliche Euronest-Versammlung nicht auf dieselbe Art und Weise wie die Euromed-Versammlung, die so lange aktiv war, ausgearbeitet.

voorzitter van de follow up-groep Euromed van het ESC.
Vorsitzender der Follow-up-Gruppe Euromed des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.

Wat ten slotte het programma Euromed Youth betreft,
Was schließlich das Programm Europa-Mittelmeer Jugend betrifft,

Het follow-upcomité Euromed zal een dialoog aanknopen met de EU-lidstaten,
Der Begleitausschuss Europa-Mittelmeer wird den Dialog mit den EU-Mitgliedstaaten,

de voorzitter van het follow-upcomité"Euromed", de heer Dimitriadis, heeft deelgenomen.
dem Vorsitzenden des Begleitausschusses Europa-Mittelmeerraum, Dimitris DIMITRIADIS, teilgenommen hat.

Hij staat stil bij de rol die Tunesië in het Euro-mediterrane partnerschap(Euromed) vervult en leest de tekst voor van de verklaring die in samenwerking met de heer Dimitriadis(voorzitter van het follow-upcomité Euromed) is opgesteld.
Er erinnert an die Stellung Tunesiens im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer("Euromed") und verliest eine gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer, Dimitris DIMITRIADIS, verfasste Erklärung.

Het bureau stemt er in principe mee in om de voltallige vergadering in het kader van de tweejaarlijkse vernieuwing voor te stellen de follow-upcomités ACS, Euromed en Latijns-Amerika met drie leden uit te breiden, zodat die comités in het vervolg geen 9 maar 12 leden zullen tellen.
Das Präsidium ist grundsätzlich damit einverstanden, dem Plenum vorzuschlagen, anlässlich der zweijährlichen Neubesetzung die Mitgliederzahl der Begleitausschüsse Europa-Mittelmeer, AKP und Lateinamerika von 9 auf 12 zu erhöhen.

Egypte in het kader van de werkzaamheden van het Follow-upcomité Euromed en een nieuwe bijeenkomst in het kader van het rondetafeloverleg EU-India(september) aan.
Ägypten im Rahmen der Aktivitäten des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer sowie die nächste Sitzung des Diskus sionsforums EU/Indien im September.

er binnen het kader van Euromed ook gepraat wordt en meer gepraat wordt
dass im Rahmen von EUROMED auch einige spezifische Probleme zur Sprache gebracht