EXPLOITATIEKOSTEN - vertaling in Duits

• Betriebskosten
• Betriebsausgabe
• laufenden Kosten
• für den laufenden Betrieb
• Geschäftsführungskosten
• Betriebsausgaben

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiekosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemiddelde exploitatiekosten: € 64 mld. /jaar.
Durchschnittliche Betriebskosten: 64 Mrd. € jährlich.

Optimalisatie van de installaties: exploitatiekosten.
Optimierung der Anlagen: Betriebskosten.

Studies, opleidingssessies, exploitatiekosten van instrumenten, voorlichting.
Studien, Lehrgänge, laufende Kosten für Instrumente, Information.

De exploitatiekosten zullen naar verwachting niet meer bedragen dan 20 miljoen EUR.
Die Verwaltungskosten dürften 20 Mio. EUR nicht überschreiten.

De exploitatiekosten bedragen naar schatting niet meer dan 20 miljoen EUR.
Die Verwaltungskosten werden auf höchstens 20 Mio. EUR veranschlagt.

De desbetreffende routekaarten zullen de respectieve start- en exploitatiekosten omvatten.
Die einschlägigen Fahrpläne werden die individuellen Startkosten und die Betriebskosten berücksichtigen.

Opsporing van nieuwe reserves met lagere ontwikkelings- en exploitatiekosten.
Entdeckung neuer Abbaugebiete mit niedrigeren Nutzungs- und Entwicklungskosten.

moet deze bijdragen voor 1/12 van de exploitatiekosten.
sollte er zu einem Zwölftel zu den Verwaltungskosten beitragen.

draagt deze voor 1/12 van de exploitatiekosten bij.
trägt er zu einem Zwölftel zu den Verwaltungskosten bei.

Er duidelijkheid moet komen over de opbouw- en exploitatiekosten van het systeem.
Die Frage der Kosten für Aufbau und Nutzung des Systems muss geklärt werden.

bronnen en reduceert exploitatiekosten;
Ressourcen und Minimierung der Betriebskosten.

Er blijft van het goud in de wereld maar met welke exploitatiekosten?
Er bleibt Goldes in den Leuten aber mit welchem Ausnutzungspreis?

Percentage exploitatiekosten** dat uit de opbrengst der reisgelden door verschillende vervoerbedrijven bestreden werd, 1979.
Der aus Fahrpreiseinnahmen gedeckte Anteil der Betriebskosten** für verschiedene städtische Verkehrsbetriebe, 1979.

Exploitatiekosten en brandstofkosten verlagen per kilometer.
Geringere Betriebs- und Kraftstoffkosten pro Kilometer.

Actie 1: Exploitatiekosten.
Maßnahme 1:Betriebskosten.

Colfax Fluid Handling belooft een technologische sprong, die drastisch de exploitatiekosten van pompen schroef vermindert voor het eerst in decennia-
Colfax Fluid Handling verspricht einen Technologiesprung, der die Betriebskosten von Schraubenspindelpumpen erstmals seit Jahrzehnten drastisch vermindert-

De Commissie heeft deze winter 2,5 miljoen ecu bijgedragen aan de exploitatiekosten van de instellingen voor babyvoedsel,
In diesem Winter hat sich die Kommission mit 2,5 Mio. ECU an den laufenden Kosten der Einrichtung für Kindernahrung,

Colfax Fluid Handling belooft een technologische sprong, die drastisch de exploitatiekosten van pompen schroef vermindert voor het eerst in decennia… Lees meer».
Colfax Fluid Handling verspricht einen Technologiesprung, der die Betriebskosten von Schraubenspindelpumpen erstmals seit Jahrzehnten drastisch vermindert… Mehr lesen».

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van restaurants, cafetaria's
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants, Cafeterien

Lage Kosten: De eerste inbedrijfstelling en exploitatiekosten van het starten van een online bedrijf vanuit huis zijn laag.
Geringe Kosten: Die Inbetriebnahme und laufenden Kosten der Start eines Online-Geschäft von zu Hause sind gering.