EXPLOITATIEVERGUNNINGEN - vertaling in Duits

• Betriebsgenehmigungen
• Genehmigungen
• Betriebserlaubnis

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatievergunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Richtlijn 75/439/EEG- 24 maanden vanaf de kennisgeving van de richtlijn;- 4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Erlaß Richtlinie 75/439/EWG- 24 Monate nach Bekanntgabe der Richtlinie;- 4 Jahre nach der Bekanntgabe bei Betriebsgenehmigungen für zu diesem Zeitpunkt bestehende Unternehmen.

Maanden vanaf de kennisgeving van de richtlijn; 4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 24 Monate nach Bekanntgabe der Richtlinie 4 Jahre nach der Bekanntgabe bei Betriebsgenehmigungen für zu diesem Zeitpunkt bestehende Unternehmen.

Deze verordeningen voorzien in de procedures voor de afgifte en de intrekking van exploitatievergunningen voor luchtvervoer, de principes voor vrij gebruik van luchtroutes in de Gemeenschap door communautaire luchtvaartmaatschappijen,
Die genannten Verordnungen betreffen Verfahren für die Erteilung und den Widerruf von Genehmigungen von Luftfahrtunternehmen, das Grundprinzip des freien Zugangs von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs

tegelijkertijd opleggen van strengere beperkingen aan de verlening en intrekking van exploitatievergunningen in de luchtvaart.
andererseits für strengere Auflagen in Bezug auf die Erteilung und Entziehung von Genehmigungen für Luftverkehrsdienste.

PEDOCA4-26/95 Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan spoorwegondernemingen(C4-242/94-488(SYN)) Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Georg JARZEMBOWSKI 22.02.1995-7 blz.
PE DOK A4 26795 Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen C4 242/94.

4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
nach Bekanntgabe der Richtlinie; 4 Jahre nach der Bekanntgabe bei Betriebsgenehmigungen für zu diesem Zeitpunkt bestehende Unternehmen.

De lidstaten aansporen tot een betere coördinatie tussen enerzijds de instanties die de exploitatievergunningen afgeven en de handhavinginstanties om de handhaving te versterken
Auf eine bessere Koordinierung auf nationaler Ebene zwischen der Behörde, die die Betriebs genehmigung erteilt hat, und der nationalen Durchsetzungsstelle hinwirken,

onder bepaalde voorwaarden betreffende de toekenning van exploitatievergunningen, besluiten dat instanties in lidstaten die hiertoe een verzoek hebben ingediend,
unter bestimmten Voraussetzungen hinsichtlich der Nutzung von Lizenzen, Auftraggeber der Mitgliedstaaten, die einen entsprechenden Antrag eingereicht haben,

Nieuwe kernreactoren" kernreactoren die een exploitatievergunning krijgen na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
Neuer Leistungsreaktor“ nukleare Leistungsreaktoren, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie eine Betriebsgenehmigung erhalten.

Een kopie van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij;
Eine Kopie der Betriebsgenehmigung des Luftfahrtunternehmens;

Het land dat een exploitatievergunning heeft verleend aan de betrokken luchtvervoerder.
Des Landes, das dem betreffenden Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung erteilt hat.

Het bestaande JMO1-gebouw heeft een exploitatievergunning die afloopt in december 2014.
Die Betriebsgenehmigung für das existierende JMO1-Gebäude läuft bis Dezember 2014.

Eisen voor de exploitatievergunning.
Anforderungen für die Betriebsgenehmigung.

Uitbreidingen van de bevoegdheid van de Commissie om een exploitatievergunning in te trekken.
Erweiterung der Kompetenzen der Kommission beim Widerruf einer Betriebsgenehmigung.

Voorwaarden voor het verkrijgen van een exploitatievergunning.
Bedingungen für die Betriebsgenehmigung.

Geldigheidstermijn van de exploitatievergunning.
Gültigkeit der Betriebsgenehmigung.

heeft nog steeds geen exploitatievergunning.
hat noch immer keine Betriebsgenehmigung.

In dergelijke gevallen moet de bevoegde vergunningverlenende autoriteit de exploitatievergunning intrekken of opschorten.
In diesen Fällen sollte die zuständige Genehmigungsbehörde die Betriebsgenehmigung widerrufen oder aussetzen.

Hoofdstuk II: Exploitatievergunning.
Kapitel II: Betriebsgenehmigung.

Hij heeft een exploitatievergunning voor 50 covers.
Er hat eine Nutzungslizenz für 50 Titel.