EXPLOITATIEVERGUNNINGEN - vertaling in Frans

• licences d'exploitation
• autorisations d'exploitation
• autorisations d'exploiter
• licences d' exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatievergunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schriftelijk.-( ES) Ik wil het in mijn stemverklaring hebben over de verordening betreffende het verlenen van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
Je souhaite axer mon explication de vote eur le règlement relatif à la délivrance de licences aux compagnies aériennes.

om toevallige verontreiniging te voorkomen dan degene die voorzien zijn in het kader van de exploitatievergunningen;
les mesures de prévention de pollution accidentelle en dehors de celles prévues dans le cadre des permis d'exploiter;

heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterrein afgeleverd.
le Ministre de la Mobilité a délivré les agréments, les autorisations d'exploitation d'unités d'établissement, et les approbations de terrains d'entraînement suivants.

Wanneer zij het nodig acht om nieuwe exploitatievergunningen af te leveren of reeds uitgereikte vergunningen uit te breiden binnen de maximumgrenzen vastgelegd krachtens artikel 5, lid 3, van de ordonnantie, publiceert de Regering
Lorsqu'il estime opportun de délivrer de nouvelles autorisations d'exploiter ou d'étendre des autorisations d'exploiter déjà délivrées dans les limites maximales fixées en vertu de l'article 5,

heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijschool, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuring van oefenterrein afgeleverd.
le Ministre de la Mobilité a délivré l'agrément, les autorisations d'exploitation d'unités d'établissement et l'approbation de terrain d'entraînement suivant.

het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenning van de rijschool, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuring van oefenterrein afgeleverd.
le Ministre de la Mobilité a délivré l'agrément de l'école de conduite, les autorisations d'exploitation d'unités d'établissement et l'approbation du terrain d'entraînement suivants.

voertuigen waarvoor een of meerdere exploitatievergunningen aan nieuwe exploitanten kunnen worden uitgeriekt of waarvoor een of meerdere reeds uitgereikte exploitatievergunningen kunnen worden uitgebreid.
plusieurs nouvelles autorisations d'exploiter sont susceptibles d'être délivrées à de nouveaux exploitants ou à concurrence desquels une ou des autorisations d'exploiter déjà délivrées sont susceptibles d'être étendues.

er nog steeds beperkingen gelden voor de luchtvaart binnen de EU, worden de concurrentieverhoudingen scheefgetrokken bijvoorbeeld: uiteenlopende criteria voor de verlening van exploitatievergunningen, discriminerende behandeling op de verbindingen met derde landen,
les restrictions qui subsistent dans les services aériens intracommunautaires provoquent des distorsions de concurrence exigences différentes pour l'octroi des licences d'exploitation, traitement discriminatoire en matière de liaisons avec les pays tiers, discrimination des compagnies

zullen de luchtvaartautoriteiten, in naleving van de bepalingen onder lid( 3) en( 4) van dit Artikel, de nodige exploitatievergunningen zonder verwijl afleveren aan de luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij.
et(4) du présent Article, octroient sans délai à l'entreprise de transport aérien de l'autre Partie Contractante les autorisations d'exploitation nécessaires.

Exploitatievergunningen: de Lid-Staten verstrekken een onderneming alleen een exploitatievergunning indien luchtvervoer haar hoofdbedrijf vormt
Licences d'exploitation: les États membres ne délivrent une licence d'exploitation que si le transport aérien

Exploitatievergunningen: een Lid-Staat verstrekt een onderneming alleen een exploitatievergunning indien luchtvervoer haar hoofdbedrijf vormt
Licences d'exploitation: les États membres ne délivrent une licence d'exploitation que si le transport aérien

De lidstaten aansporen tot een betere coördinatie tussen enerzijds de instantie die de exploitatievergunningen afgeeft en de nationale handhavinginstantie om de handhavingsmaatregelen te versterken
Encouragera une meilleure coordination au niveau national entre l'autorité qui délivre le permis d'exploitation et l'ONA, en vue de renforcer les mesures d'application,

het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenning van rijschool, exploitatievergunningen van vestigingseenheid en goedkeuring van oefenterrein afgeleverd.
le Ministre de la Mobilité a délivré l'agrément, l'autorisation d'exploitation d'unité d'établissement, et l'approbation de terrain d'entraînement suivant.

beroeps- en exploitatievergunningen beschikken.
de la licence professionnelle et du permis d'exploitation requis.

meerdere nieuwe exploitatievergunningen aan nieuwe exploitanten kunnen worden uitgereikt of waarvoor één of meerdere reeds uitgereikte exploitatievergunningen kunnen worden uitgebreid, evenals de indieningvoorwaarden waaraan de projecten
plusieurs nouvelles autorisations d'exploiter sont susceptibles d'être délivrées à de nouveaux exploitants ou à concurrence desquels une ou des autorisations d'exploiter déjà délivrées sont susceptibles d'être étendues ainsi

onder bepaalde voorwaarden betreffende de toekenning van exploitatievergunningen, besluiten dat instanties in lidstaten die hiertoe een verzoek hebben ingediend,
sous certaines conditions concernant l'octroi des licences d'exploitation, de prévoir que les entités dans les États membres ayant fait une demande à cet effet,

Door deze verordening worden dezelfde voorwaarden gesteld aan de verlening en intrekking van exploitatievergunningen, hetgeen een einde moet maken aan de oneerlijke concurrentie die momenteel wijd verbreid is in de markt en die onder andere te wijten is aan de verschillende regels met betrekking tot de eisen aan exploitatievergunningen, aan de discriminatie van bepaalde luchtvaartmaatschappen in de EU op grond van hun nationaliteit
Par son truchement, les mêmes conditions s'appliqueront pour l'octroi et le retrait de licences d'exploitation, ce qui devrait éliminer les distorsions de concurrence actuellement présentes sur le marché et qui sont notamment dues à l'existence de plusieurs réglementations concernant les exigences relatives aux licences d'exploitation, à la discrimination à l'encontre de certains transporteurs de l'UE en raison de leur nationalité

Geldigheidstermijn van de exploitatievergunning.
Validité des licences d'exploitation.

Een exemplaar van dit formulier wordt toegevoegd als bijlage van de exploitatievergunning.
Un exemplaire de ce formulaire figure en pièce jointe de l'autorisation d'exploitation.

Het land dat een exploitatievergunning heeft verleend aan de betrokken luchtvervoerder, of.
Du pays qui a délivré une licence d'exploitation au transporteur aérien concerné, ou.