FANWERKEN - vertaling in Duits

• Fanwerke
• Fanwerken

Voorbeelden van het gebruik van Fanwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een Harry Potter fanwerken archief toegewijd aan de Seamus Finnigan/Dean Thomas paring,
ein Harry Potter Fanwerke Archiv, welches dem Pairing Seamus Finnigan/Dean Thomas gewidmet ist,

Fanwerken delen en fannish geschiedenis behouden in de toekomst is een taak die echter groter is
Fanwerke teilen und die fannische Geschichte für die Zukunft zu erhalten, ist jedoch ein Job, der zu groß ist,

herinneringen over fandom, fanwerken, evenementen, en alles wat met fans te maken heeft, te documenteren.
Erinnerungen aus dem Fandom, von Fanwerken, Ereignissen und allem weiteren Fannischen berichten können.

dat de studie van fanwerken en -praktijken wil bevorderen.
die Forschung zu Werken und kulturellen Praktiken von Fans zu fördern.

zij nemen nog altijd deel aan fanwerken.
sie beteiligen sich immer noch aktiv am Fandom.

We houden allemaal van het Open Doors(Open Deuren) project, dat fanwerken van kleinere archieven die offline gaan
Wir alle lieben das Open Doors(Offene Türen)-Projekt, das Fanwerke aus kleineren Archiven rettet,

Iedereen die fanwerken maakt en deelt,
Jeder, der Fanwerke erstellt oder teilt,

FeedbackFeest: Iedereen die fanwerken maakt en deelt hoort graag van de mensen die ervan hebben genoten.
Feedback Fest: Jeder, der Fanwerke erstellt oder teilt, liebt es, von Leuten zu hören, denen es gefallen hat- also

het behouden van de fangeschiedenis en fanwerken, de bouw en het onderhoud van infrastructuur voor gebruik door fans,
etwa die Bewahrung von Fanwerken und Fangeschichte, der Aufbau und die Pflege nützlicher Infrastruktur für Fans,

Feedback Fest: Iedereen die fanwerken maakt en deelt hoort graag van de mensen die er plezier aan beleven,
Feedback Fest: Jeder, der Fanwerke erstellt oder teilt, liebt es, von Leuten zu hören, denen es gefallen hat- also

Als makers en consumenten van fanwerken waren we er steeds kapot van
Da wir selbst ErschafferInnen und KonsumentInnen von Fanwerken sind, brach es uns immer das Herz,

enthousiast om samen met Open Doors(Open Deuren) de fanwerken van de site te importeren naar het AO3!
mit Open Doors(Offene Türen) daran zu arbeiten, die Fanwerke der Seite ins AO3 zu importieren!

de transformatieve aard en de copyright status van fanwerken van groot belang is voor fandom en daarbuiten.
die Arbeit der Rechtsvertretung zur transformativen Natur und dem Urheberrechtsstatus von Fanwerken zentral für das Fandom und darüber hinaus ist.

waarin fandom en fanwerken worden behandeld als waardig voor discussie.
Fans und Fanwerke alle als gleichermaßen diskussionswert befunden werden.

Maar dat neemt de vrijheid weg waardoor fanwerken zo levendig,
Aber genau das nimmt Fanwerken die Freiheit, die diese so bunt

wetgeving, en fanwerken.
zu juristischen Themen und Fanwerken teilnahm.

met artikelen gewijd aan ships, fanwerken, zines, websites
mit Artikeln die Ships, Werken, Zines, Webseiten

professionele producenten te verminderen omtrent fair use waar het fanwerken aangaat.
auch der professionellen Schöpfer verringern, wenn es um Fair Use und seine Anwendung bei Fanwerken geht.

zal doorgaan met de strijd om fandom en fanwerken te beschermen, door briefs in te dienen in rechtszaken
wird weiterhin dafür kämpfen, dass Fandom und Fanwerke geschützt werden, Schriftsätze bei Gerichten einreichen

expressieve macht- juist díe mensen, die fanwerken het meest gebruiken om zichzelf te ontdekken, een weerwoord te geven aan de cultuur,
ihrer Ausdruckskraft unsicher sind- also gerade diejenigen, die Fanwerke benutzen, um sich selbst zu entdecken,