FEEËN - vertaling in Duits

• Feen
• feeischen
• Elfen
• Fee
• Feenvolk
• Naturwesen
• Fae

Voorbeelden van het gebruik van Feeën in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haat feeën.
Ich hasse Feen.

Hebben jullie trollen en feeën op zolder?
Habt ihr Trolle und Elfen unterm Dach?

Ik geloof wel in feeën.
Ich glaube doch an Feen Doch!

Laten we feeën zijn.
Lass uns Feen sein.

Ik heb gehoord dat feeën geweldige moeders zijn.
Ich hörte, Feen seien wundervolle Mütter.

Ze is bij de feeën.
Sie ist bei den Feen.

Een taal die ik had bedacht voor de feeën.
Eine Sprache, die ich erfunden habe, für die Feen.

Ik wil niet dat onschuldige feeën gewond raken.
Und ich will nicht, dass unschuldige Feen verletzt werden.

Jullie zijn beiden gewetensvolle en getalenteerde feeën.
Ihr seid beide pflichtbewusste und begabte Feen.

We zullen een spreuk vinden om de feeën te bevrijden.
Wir finden einen Zauber, der die Feen befreit.

Een van de grondbeginselen van de Andere Wereld…… is dat alleen feeën magie mogen gebruiken.
Ein Grundprinzip der Anderswelt ist, dass nur Feen zaubern können.

Feeën liefde maakt alles mogelijk.
Die Liebe einer Elfe macht alles möglich.

Zijn alle feeën boos om een wisselkind?
Die… die Feen sind alle wütend auf ein paar wankelmütige Menschen?

Die nacht komen feeën te voorschijn onder de bleke maneschijn.
In jener Nacht, wenn die Feen auftauchen, der Vollmond scheint.

Welke feeën?
Was für Feen?

Faun en de feeën in een feeënring, ca.
Ähringe und Naiestaan im Johr Achtevärzich.

De koning aller feeën had hem ook niet.
Der König der Feen hat ihn auch nicht erwischt.

De feeën en ik… leven in het hier en nu.
Ich und die Waldfeen, wir leben im Hier und Jetzt.

Ik geloof wel in feeën. Wat doe je?
Was?- Ich glaube doch an Feen.

Ik ben een gesel voor feeën en toch ben je hier.
Ich bin eine Plage der Feen, und doch bist du hier.