FEEDER-ICBE - vertaling in Duits

• Feeder-ogaw

Voorbeelden van het gebruik van Feeder-icbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In artikel 54, lid 1, is bepaald dat het specifieke beleggingsbeleid van een feeder-icbe moet worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de feeder-icbe..
Nach Artikel 54 Absatz 1 muss die Anlagestrategie eines Feeder-OGAW von den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des Feeder-OGAW im Voraus genehmigt werden.

De bewaarder van de master-icbe stelt de feeder-icbe of, indien van toepassing, de beheermaatschappij
Die Verwahrstelle des Master-OGAW unterrichtet den Feeder-OGAW oder- sofern zutreffend- die Verwaltungsgesellschaft

De artikelen 56 en 57 schrijven voor dat indien de feeder-icbe en de master-icbe verschillende bewaarders8
Haben der Feeder-OGAW und der Master-OGAW unterschiedliche Verwahrstellen8

Wanneer de feeder-icbe in een andere lidstaat is gevestigd
Ist der Feeder-OGAW in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen

Een verklaring dat de feeder-icbe een feeder van een bepaalde master-icbe is
Eine Erklärung, der zufolge der Feeder-OGAW ein Feeder-Fonds eines bestimmten Master-OGAW ist

waaronder het risicoprofiel en de resultaten van de feeder-icbe en de master-icbe, identiek zijn,
einschließlich des Risikoprofils, sowie die Ergebnisse von Feeder-OGAW und Master-OGAW identisch sind

de totale kosten van de feeder-icbe en de master-icbe;
der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW.

De feeder-icbe en indien van toepassing, haar beheermaatschappij blijven
Der Feeder-OGAW und, sofern zutreffend, seine Verwaltungsgesellschaft unterliegen weiterhin der Verpflichtung,

De lidstaten zorgen ervoor dat de feeder-icbe niet vóór het verstrijken van de in lid 1, tweede alinea, genoemde periode van dertig dagen belegt in de rechten van deelneming van de desbetreffende master-icbe.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Feeder-OGAW vor Ablauf der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten 30-Tagefrist keine Investitionen in Anteile des betreffenden Master-OGAW tätigt.

Indien de master-icbe en de feeder-icbe in verschillende lidstaten gevestigd zijn,
Sind Master-OGAW und Feeder-OGAW in unterschiedlichen Mitgliedstaaten niedergelassen,

mag een feeder-icbe niet in meer dan één master kunnen beleggen.
sollten Feeder-OGAW nicht in mehr als einen Master-OGAW investieren können.

Evenzo dient een overeenkomst tot uitwisseling van informatie tussen de bewaarders of, respectievelijk, de auditors van de feeder-icbe en de master-icbe de doorstroming van de informatie
In gleicher Weise sollte die Vereinbarung über den Informationsaustausch zwischen den Verwahrstellen bzw. den Rechnungsprüfern von Feeder-OGAW und Master-OGAW den Austausch von Informationen

Naast het bepaalde in de artikelen 69 en 77 zendt de feeder-icbe het prospectus, de in artikel 73 bedoelde essentiële beleggersinformatie
Zusätzlich zu den in den Artikeln 69 und 77 formulierten Anforderungen übermittelt der Feeder-OGAW den zuständigen Behörden seines Herkunftsmitgliedstaats den Prospekt,

De feeder-icbe zorgt ervoor dat haar belegging in een master-icbe
Der Feeder-OGAW gewährleistet, dass seine Investition in einen Master-OGAW nicht seine Fähigkeit beeinträchtigt,

Een feeder-icbe is een icbe die in afwijking van artikel 1,
Ein Feeder-OGAW ist ein OGAW, der abweichend von

Een feeder-icbe vermeldt in alle relevante publicitaire mededelingen
Ein Feeder-OGAW nimmt in jede relevante Marketing-Mitteilung den Hinweis auf,

niet zelf een feeder-icbe is en geen rechten van deelneming van een feeder-icbe heeft.
nicht selbst Feeder-OGAW ist und keine Anteile eines Feeder-OGAW hält.

waaronder ook als feeder-icbe van een andere master-icbe,
OGAW tätig, einschließlich als Feeder-OGAW eines anderen Master-OGAW,

Wanneer de feeder-icbe, de beheermaatschappij van de feeder-icbe
Erhält der Feeder-OGAW, seine Verwaltungsgesellschaft oder eine Person,

Indien de master-icbe en de feeder-icbe in dezelfde lidstaat zijn gevestigd,
Sind Master-OGAW und Feeder-OGAW im gleichen Mitgliedstaat niedergelassen,