FEEDER-ICBE - vertaling in Engels

• feeder UCITS

Voorbeelden van het gebruik van Feeder-icbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ter bescherming van beleggers in feeder-icbe's dient de belegging van feeder-icbe's in een master-icbe vooraf te worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de feeder-icbe.
In order to protect the feeder UCITS' investors, the feeder UCITS' investment into the master UCITS should be subject to prior approval of the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.

Een master-icbe mag pas worden geliquideerd drie maanden nadat de master-icbe al haar feeder-icbe's en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van herkomst van deze feeder-icbe's in kennis heeft gesteld van het bindende besluit tot liquidatie.
A master UCITS may only be liquidated three months after the master UCITS informed all of its feeder UCITS and the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.

is het noodzakelijk"feeder-icbe's" die hun activa in een"master-icbe" willen poolen,
it is necessary to exempt"feeder UCITS" wishing to pool their assets in a"master UCITS",

de master-icbe al haar feeder-icbe's en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van herkomst van deze feeder-icbe's ten minste zestig dagen voor de beoogde ingangsdatum alle in artikel 40 genoemde
unless the master UCITS provided all of its feeder UCITS and the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States with the information referred to in

bevoegde autoriteiten tijdelijk opschort, mag elke van haar feeder-icbe's de inkoop of terugbetaling van haar rechten van deelneming in dezelfde periode als die van de master-icbe,
at the request of its competent authorities, each of its feeder UCITS is entitled to suspend the re-purchase or redemption of its units notwithstanding the conditions laid down in Article 79(2)

Geen rechten van deelneming van een feeder-icbe mag bezitten.
Must not hold units of a feeder UCITS.

Van de resterende 15% kan de feeder-icbe accessoire liquide middelen aanhouden.
The remaining 15% should allow the feeder UCITS to hold ancillary liquid assets.

Artikel 61, lid 2, verbiedt de master-icbe de feeder-icbe inschrijvings- of aflossingskosten aan te rekenen.
Article 61(2) prevents the master UCITS from charging the feeder UCITS subscription and redemption fees.

Een verklaring van de master-icbe dat zij geen rechten van deelneming heeft van een feeder-icbe;
A declaration of the master UCITS to the effect that it does not hold any units of a feeder UCITS;

Daartoe dient de feeder-icbe bij de bevoegde autoriteiten van haar lidstaat van herkomst de volgende documenten in.
For such purpose, the feeder UCITS shall provide to the competent authorities of its home Member State the following documents.

In artikel 59 zijn de voorwaarden voor een omzetting van een bestaande icbe in een feeder-icbe vastgelegd.
Article 59 sets up the requirements for a conversion of an existing UCITS into a feeder UCITS.

Een samenvatting van de overeenkomst tussen de feeder-icbe en de master-icbe, als bedoeld in artikel 55, lid 1;
A summary of the agreement entered into between the feeder UCITS and the master UCITS pursuant to Article 55(1);

Een master-feederconstructie wordt gekenmerkt door het feit dat een feeder-icbe al of bijna al haar activa belegt in een andere icbe, de master-icbe.
A master-feeder-structure is characterised by the feeder UCITS' investment of all or almost all of its assets in one other UCITS, the master UCITS..

De lidstaten zorgen ervoor dat de belegging van een feeder-icbe in een bepaalde master-icbe vooraf door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de feeder-icbe wordt goedgekeurd.
Member States shall ensure that the investment of a feeder UCITS into a given master UCITS be subject to prior approval by the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.

In artikel 54, lid 1, is bepaald dat het specifieke beleggingsbeleid van een feeder-icbe moet worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de feeder-icbe..
Article 54(1) provides that the specific investment policy of a feeder UCITS needs to be approved by the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.

waaronder het risicoprofiel en de resultaten van de feeder-icbe en de master-icbe, identiek zijn,
including the risk profile and the performance of the feeder UCITS and the master UCITS are identical,

Een feeder-icbe vermeldt in alle relevante publicitaire mededelingen dat zij een feeder-icbe van een bepaalde master-icbe is en als zodanig steeds
A feeder UCITS shall disclose in any relevant marketing communications that it is a feeder UCITS of a given master UCITS

De lidstaten zorgen ervoor dat de feeder-icbe niet vóór het verstrijken van de in lid 1, tweede alinea, genoemde periode van dertig dagen belegt in de rechten van deelneming van de desbetreffende master-icbe.
Member States shall ensure that the feeder UCITS does not invest into the units of the given master UCITS before the period of 30 days referred to in the second subparagraph of paragraph 1 has elapsed.

De lidstaten schrijven voor dat als de master-icbe en de feeder-icbe verschillende auditors hebben,
Member States shall require that, if the master UCITS and the feeder UCITS have different auditors,

in de essentiële beleggersinformatie van de feeder-icbe wordt vermeld dat de icbe een feeder van een bepaalde master is,
the key investor information of the feeder UCITS disclose the fact that the UCITS is a feeder of a given master