FIBROMYALGIE - vertaling in Duits

• Fibromyalgie

Voorbeelden van het gebruik van Fibromyalgie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mensen met reuma(met name fibromyalgie) en artrose.
beispielsweise von Menschen mit Rheuma(insbesondere Fibromyalgie) und Osteoarthritis.

Omdat deze neurotransmitters vermoedelijk een rol spelen bij fibromyalgie, wordt verwacht
Da man annimmt, dass diese Neurotransmitter bei der Fibromyalgie eine Rolle spielen,

In een observationele cross-over-studie van 31 patiŽnten met fibromyalgie en lage rugpijn,
In einer Cross-over-Studie mit 31 Patienten, die an Fibromyalgie und Kreuzschmerzen litten,

De algemene mening, dat fibromyalgie moeilijk te begrijpen is
Die weitverbreitete Meinung, die Fibromyalgie sei schwer zu verstehen,

Fibromyalgie is een pijnlijke aandoening die invloed op de spieren
Die Fibromyalgie ist ein schmerzhafter Zustand, der Einfluss auf die Muskeln

hebben in de regel al de diagnose fibromyalgie gekregen.
haben in der Regel bereits eine Diagnose für Fibromyalgie erhalten.

En ongeveer 4 jaar geleden, werd ik ook gediagnosticeerd met fibromyalgie. Oorspronkelijk werd ik gediagnosticeerd met Lupus.
Und vor vier Jahren wurde ich auch mit Fibromyalgie diagnostiziert. Anfangs wurde bei mir Lupus diagnostiziert.

Infectieziekten/ door ProNatura Fibromyalgie is een niet-inflammatoire lijden die bij chronische pijn,
Infektionskrankheiten/ von ProNatura Fibromyalgie ist eine nicht-entzündliche leiden besteht bei chronischen Schmerzen,

beeindigde de inname van andere medicatie tegen fibromyalgie.
beendeten die Einnahme anderer Medikamente gegen die Fibromyalgie.

Je hebt geen fibromyalgie.
Du hast keine Fibromyalgie. Oh.

Cheese. Bleek het fibromyalgie te zijn.
Man fand heraus, sie hatte Fibromyalgie. Cheese.

Ze kunnen mensen verkleinen en naar Mars vliegen, maar ze kunnen mijn fibromyalgie niet genezen.
Aber nicht meine Fibromyalgie heilen? und zum Mars fliegen… Die können Leute schrumpfen.

Helaas, medische onderzoekers zijn niet duidelijk wat oorzaken fibromyalgie.
Medizinische Forscher sind leider nicht klar, was Fibromyalgie verursacht.

Wetenschap/Mens: Fibromyalgie wordt geassocieerd met verhoogde bloedspiegels van endocannabinoïden.
Wissenschaft/Mensch: Fibromyalgie ist mit erhöhten Blutspiegeln von Endocannabinoiden verbunden.

Fibromyalgie komt vooral voor bij volwassenen.
Eine chronische Schmerzstörung tritt hauptsächlich bei Erwachsenen auf.

Het resultaat is heel belangrijk voor patiŽnten die aan fibromyalgie lijden.
Das Ergebnis ist sehr wichtig für Patienten, die an Fibromyalgie leiden.

Bauer heeft zich gespecialiseerd in de behandeling van fibromyalgie via handchirurgie.
Bauer hat sich über die Handchirurgie auf die Behandlung von Fibromyalgie spezialisiert.

Wetenschap/Mens: Cannabis kan een nuttige werking hebben bij patiënten met fibromyalgie.
Wissenschaft/Mensch: Cannabis könnte eine nützliche Wirkung auf Patienten mit Fibromyalgie haben.

Fibromyalgie is gekoppeld aan de pijn in de spieren,
Fibromyalgie ist verbunden mit Schmerzen in den Muskeln,

Wetenschap/Mens: Cannabis kan nuttig zijn bij patiënten met fibromyalgie en lage rugpijn.
Wissenschaft/Mensch: Cannabis kann bei Patienten mit Fibromyalgie und Kreuzschmerzen hilfreich sein.