FIGHTER - vertaling in Duits

• Fighter
• Kämpfer
• Jäger

Voorbeelden van het gebruik van Fighter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anti invasie fighter: voorkomen dat neergeschoten door de vijanden
Anti Invasion Kämpfer: vermeiden, erschossen von den Feinden

volgende collega-SBG fighter Tom Egan.
folgende Kollegen SBG Kämpfer Tom Egan.

In de oorspronkelijk Engelse tekst stond echter fighter.
aber im englischen Originaltext war von fighter die Rede.

the same group that was behind secure fighter(securefighter Gids van de Verwijdering)
um löschte gefälschte Antiviren-Anwendungen, dieselbe Gruppe, die hinter sicheren Kämpfer war(securefighter Abbauführer)

de Joint Strike Fighter.
des Joint Strike Fighters.

Vijandelijke fighters naderen.
Feindliche Jäger nähern sich.

Twee fighters tegen een Star Destroyer?
Zwei Jäger gegen einen Sternenzerstörer?

BR03 Phantom horloge design inspiratie uit stealth fighters, alle zwarte wijzerplaat leesbaar.
BR03 Phantom Uhrendesign inspiriert von Stealth- Kämpfer, die alle schwarze Zifferblatt lesbar.

Onze fighters moeten opstijgen.
Wir müssen Jäger starten.

Fighters, bescherm de bombers.
Jäger, beschützt die Bomber.

Maar fighters.
Aber Jäger.

Haal alle fighters terug.
Alle Jäger zurück beordern.

Sir, we hebben hun fighters omsingeld.
Sir, wir haben ihre Jäger umzingelt.

Chewie, verlaat dit gevecht. Alle fighters.
Chewie, weg von der Schlacht. Alle Jäger.

Fighters met AWACS hulp zijn al opgestegen,
Jägerstaffeln mit AWACS-Unterstützung sind schon in der Luft,

We moeten die fighters weer aan boord zien te krijgen… de pods terug halen, of anders is de sprong niet mogelijk.
Die Jäger müssen zurück an Bord und die Aggregate eingefahren werden…- sonst können wir nicht springen.

We hebben een remote sensor telemetrie op Kapitein Apollo's locatie… en twee vijandelijke fighters naderen hun coördinaten.
Wir haben eine Ferntelemetrie von Captain Apollos Standort. Zwei feindliche Jäger nähern sich seinen Koordinaten.

geescorteerd door fighters van het 8ste squadron en 4 tactische squadrons.
begleitet von acht Jagdgeschwadern und vier taktischen Geschwadern.

Virtua Fighter's kans grijpen Noord-Amerikaanse oogbollen is beter dan ooit.
ist Virtua Fighter Die Chance, packte North American Augäpfel besser als je zuvor.

En Street Fighter?
Street Fighter?