FIRENZE - vertaling in Duits

• Firenze
• Florenz

Voorbeelden van het gebruik van Firenze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelf meegebracht uit Firenze.
Ich brachte sie selbst aus Florenz mit.

la Magona Italia, Firenze.
la Magona d'Italia, Florenz.

er 'n vreselijke overstroming was in Firenze.
es eine furchtbare Überschwemmung gab… in Florenz.

Firenze is mijn stad.
Florenz ist meine Stadt.

Firenze, Pisa en Siena zijn gemakkelijk bereikbaar met de trein vanuit Castelfiorentino.
Es ist möglich, bequem Florenz, Pisa und Siena vom Banhof von Castelfiorentino zu erreichen.

Firenze is een toeristische plek.
Florenz ist ein beliebtes Reiseziel.

Zoals Firenze in de renaissance, of Byzantium.
Oder Byzanz. wir sind eine Art Stadtstaat, wie das Florenz der Renaissance.

Firenze, Italie.
Florenz in Italien.

En zijn doel: Firenze.
Sein Ziel war Florenz.

Vooral in Firenze bleef de tempera techniek lang populair.
In Friesland war die Kerbschnitttechnik sehr beliebt.

Welkom in Firenze.-Aangenaam.
Willkommen in Florenz. -Freut mich.

Haar muziekeducatie kreeg ze in Firenze.
Sein Musicaldebüt gab er in Carousel.

Het pand ligt op 10 minuten lopen van treinstation Firenze Santa Maria Novella.
Die Unterkunft liegt nur 10 Gehminuten vom Florenzer Bahnhof Santa Maria Novella entfernt.

Ik heb gehoord dat je in Firenze bent geweest.
Wie ich hörte, warst du in Firenze.

Om tien uur was Giulio al vertrokken voor Firenze.
Und um zehn ist Giulio bereits nach Florenz abgereist.

Nee, de stratenplan van Firenze.
Nein, das war der Stadtplan von Florenz.

We keren terug naar Firenze.
Wir fahren zurück nach Florenz.

B&B Hotel Firenze ligt aan een met bomen omzoomde laan naast het Piazza Cesare Beccaria.
Das B&B Hotel Firenze befindet sich an einem von Bäumen gesäumten Boulevard, direkt neben der Piazza Cesare Beccaria.

De Duomo di Firenze ligt in de buitenwijken van Florence
Duomo di Firenze befindet sich am Stadtrand von Florenz

De minimumfrequentie op de route Cagliari- Firenze is 1 vlucht heen en 1 vlucht terug gedurende het gehele jaar.
Auf der Strecke Cagliari- Florenz sind während des ganzen Jahres täglich mindestens ein Hin- und Rückflug durchzuführen.