FRIESLAND - vertaling in Nederlands

• friesland
• fryslân

Voorbeelden van het gebruik van Friesland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderung des Kulturerbes in Friesland.
stimulering van het cultuurhistorisch erfgoed in Fryslân.

Zuidoost Friesland, Zuidwest Gelderland und Zuidwest Overijssel in den Niederlanden können ebenfalls
Veluwe, Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Friesland, Zuidwest-Gelderland alsook Zuidwest-Overijssel in Nederland kunnen aan de projecten deelnemen

Goossens geht davon aus, dass im größten Teil der niederländischen Provinz Friesland das Friesische die Kultursprache ist neben dem Niederländischen.
Goossens gaat ervan uit dat in het grootste gedeelte van de provincie Friesland het Fries de cultuurtaal is naast het Nederlands.

Wiho I.(auch Wicho I.)(* 772 in Friesland;† 20. April 804
Wiho I(ook: Wito)(* 772 in Leeuwarden-† 20 april 804

In der Provinz Friesland im Nordosten des Landes wird als zweite Amtssprache Friesisch gesprochen.
In het noordoos ten van het land, in de provincie Friesland, wordt een tweede officiële taal gesproken, namelijk het Fries.

Eine Kreuzung von Cheese mit Friesland Indica, einer Old Skool Indica Sorte aus den Niederlanden.
Een kruising van Cheese met een Friesland Indica, een old skool Indica uit Nederland.

das Gebiet um Oene und Friesland.
een rond Oene en een in Friesland.

wohl auch die Grafschaft im Bremischen Friesland, sein Sohn Bernhard wurde jedenfalls 983 als Graf in Östringen genannt.
Billung het Stamhertogdom Saksen gekregen, wellicht ook de graafschap in het Breemse Friesland.

Theun de Vries(* 26. April 1907 in Veenwouden, Friesland;† 21. Januar 2005 in Amsterdam)
Theunis Uilke(Theun) de Vries(Veenwouden, 26 april 1907- Amsterdam, 21 januari 2005) was een Nederlands(Fries) schrijver van vooral historische

ein Schloss in Neuenburg, einem Ortsteil der Gemeinde Zetel im niedersächsischen Landkreis Friesland.
ligt in de plaats Neuenburg in de gemeente Zetel in de Landkreis Friesland in de deelstaat Nedersaksen in Duitsland.

Das alte Hauptgebäude der Friesland Bank mit seinen gusseisernen Gittern ist noch bestehen geblieben,
Het oude hoofdkantoor van de Frieslandbank, met zijn mooie gietijzeren hekwerkjes is er nog,

die BV Falcon Holding Company(13%), deren Gesellschafter die Provinz Friesland ist.
B.V. Houdstermaatschappij Falcon(13%) waarvan de aandelen worden gehouden door de provincie Friesland.

Bloemendaal-aan-Zee und der Frisian Inseln, sowie die Inseln und Städtchen des beliebten Touristengebiets Friesland.
de Friese waddeneilanden, of voor de stadjes van Friesland, een topplek voor een toeristische toer door eigen land.

eignet sich Friesland auch fürs Radfahren
een vakantie in Friesland leent zich uitstekend om te fietsen

Hotel in PROVINCIE FRIESLAND: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.
Hotel in FRIESLAND: lees de beoordelingen van de reizigers.

Frieslands älteste Stadt,
Friesland's oudste stad,

Nachdem im 13. Jahrhundert die auswärtigen Machthaber aus Frieslande vertrieben waren,
Toen vreemde heersers in de dertiende eeuw uit Friesland verdreven waren,

Zum Rückgriff auf die gleichen Erwägungen in jüngerer Zeit vgl. Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007, Koninklijke Frieslands Food/Kommission T-348/03.
Zie voor een meer recente toepassing van dezelfde maatstaf, arrest Gerecht van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods T-348/03.

Frankfurt/Main, 1615(Online mit Kupferstich) W. B. S. Boeles: Frieslands hoogeschool en het Rijks Athenaeum te Franeker.
Frankfurt/Main, 1615(Online) W.B.S. Boeles: Frieslands hoogeschool en het Rijks Athenaeum te Franeker.

zum Beispiel dem östlichen Teil Frieslands, Ostgroningen, SO-Drenthe
t.w. het oostelijk deel van Friesland, Oost-Groningen, Zuid-Oost-Drenthe