FLATJE - vertaling in Duits

• Wohnung
• Apartment
• Eigentumswohnung
• Matratzenlager
• Appartement

Voorbeelden van het gebruik van Flatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hadden er een flatje.
Ja… Sie hatten schon eine Wohnung….

Ik vond m'n flatje vreselijk.
Ich habe meine Wohnung gehasst.

Ga terug naar het flatje.
Geh zurück in die Wohnung.

Ik heb nu genoeg geld om weer terug te verhuizen naar m'n flatje.
Jetzt, da Pied Piper finanziert wurde, kann ich wieder in meine Wohnung ziehen.

Je kent wel iemand met 'n flatje of een baan?
Du kennst doch wohl jemanden mit einer Wohnung? Oder einem Job?

Hij logeert bij z'n neef in een flatje op Pulaski.
Wohnungen für niedrige Einkommen auf der Pulaski. Er wohnt bei seinem Cousin in Archer Heights.

Misschien kan ik m'n flatje aanhouden en schoenen showen.
Na ja, vielleicht könnte ich die Wohnung behalten und als Schuhmodel arbeiten.

In dat flatje in Christopher Street, met de dierenwinkel eronder?
In das Haus in der Christopher Street mit der Tierhandlung im Erdgeschoss?

Dat flatje kost 400 dollar per maand,?
Die Bude kostet 400 Dollar?

We vinden wel 'n flatje voor je en helpen je erbovenop.
Wir suchen dir eine Einzimmer-Wohnung, du rappelst dich auf, kommst du bei Beanie unter.

Hij heeft twee dagen geleden een flatje gehuurd.
Er hat sich vor zwei Tagen für eine Wohnung beworben.

Heb je je flatje nog?
Hast du immer noch dein Zimmer?

Ik wil je flatje zien!
Ich will die Junggesellenbude sehen!

Ik ga niet in een flatje wonen en alimentatie betalen!
Ich werde nicht in einer Ein-Zimmer-Wohnung leben, Ich wollte das nicht!

Herinner je je dat flatje?
Erinnerst du dich an die WG?

Waarom woont hij dan in zo'n flatje?
Warum lebte er dann in einer Wohnung über einer Bar?

Pap, nu we niet meer in een flatje wonen….
Dad, wir wohnen jetzt nicht mehr in einer Wohnung.

Wonen jullie nog steeds in dat flatje in Queens?
Wohnt ihr noch in dem winzigen Apartment in Queens?

Ik houd van dit flatje.
Ich liebe diese kleine Wohnung.

Hij zit aan de andere kant van de wereld in een flatje.
Er steckt in einer Wohnung am anderen Ende der Welt fest.