FLATJE - vertaling in Spaans

• apartamento
• piso
• departamento
• condominio
• casa

Voorbeelden van het gebruik van Flatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij heeft z'n eigen flatje.
tiene su propio apartamento.

Ja, ik heb 'n flatje hier in Miami.
Sí. Tengo un apartamento aquí en Miami.

Ik woonde toen op 'n flatje.
Vivía en un edificio de apartamentos en aquel entonces.

Ln een flatje in Bufalotta.
En un plano en Bufalotta.

Ik neem een flatje in de stad.
Me conseguiré un lugar en la ciudad.

De medicijnen in Camilles flatje moeten nepmedicijnen zijn.
Las medicinas del apartamento de Camille deben ser las falsas que le estaba dando a sus paciente.

Als ik met Mandy in een flatje in een achterbuurt zit, dan ben ik nog gelukkig.
Podría vivir con Mandy en un apartamento de un cuarto en Chatsworth y ser feliz.

Ik vond een flatje in Burnley waar we 18 maanden hebben gewoond,
Encontré un piso en Burnley y estuvimos viviendo juntos 18 meses,

Ik ben weg uit dat flatje… en ik woon nu in Hendersonville aan het meer.
Me mudé del apartamento. Tengo una casa en Hendersonville, junto a un lago.

Katie, rustig nou. Ga terug naar het flatje. Ik kom zo snel mogelijk, oké?
Katie, cálmate vuelve al departamento yo iré en cuanto pueda¿te parece bien?

Dat plaatst hem in Stans flatje, maar dat maakt hem nog geen moordenaar.
Eso le coloca en el piso de Stan, pero no lo convierte en un asesino.

Waarom zou je in een krap flatje in die stinkstad wonen?
¿Para qué vivir en un apartamento pequeño en esa"ciudad del infierno"?

Maar op dat moment, toen ik in het flatje stond en ik keek naar mijn… Ik zag mijn kinderen binnenkomen,
Pero en ese momento, al estar parada en el departamento miré… a mis hijos entrar por primera vez

had besloten dit flatje te kopen;
en que había decidido comprar el piso;

Zeg het nou maar… Voordat ze zegt dat we in een vies flatje eindigen, ons verstoppend voor onze pooier.
Por Dios santo, cuéntaselo antes de que nos diga que vamos a acabar en un apartamento asqueroso, escondidas de nuestro chulo.

We wilden weten, waarom Camille die gestolen medicijnen in haar flatje had.
Intentando averiguar si había otro motivo por el que Camille pudiera tener medicamentos robados en su casa.

Nadat we dachten dat iemand in Anita's flatje geweest zou kunnen zijn, is het onderzocht.
Sospechamos que alguien pudo estar en el piso de Anita, así que investigamos.

Ik woonde in een klein flatje met mijn vrouw en baby dochter,
Schneider Vivía en un departamento pequeño con mi esposa

Dit is een vergroting van het stof van de clowns kleren en die van Stans flatje.
Este es el aumento del polvo recogido en el disfraz de payaso y el apartamento de Stan.

ook. Het lijkt erop, dat iemand ons voor is in Lila's flatje.
alguién nos estuviera empujando al apartamenteo de Lila.