FLENSBURG - vertaling in Duits

• Flensburg
• der Flensburger

Voorbeelden van het gebruik van Flensburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tien seconden tot Flensburg.
Zehn Sekunden bis Bratapfel-Bang.

En Vitali had ons in Flensburg bezocht.
Vitali war schon bei uns in Flensburg.

Er is een weeshuis in Flensburg.
Da liegt dieses Kinderheim in Flensburg.

gaan we naar Flensburg.
fahren wir nach Flensburg.

werd door Michael Dibler uit Flensburg gegoten.
wurde von Michael Dibler aus Flensburg gegossen.

Anke en Hans-Juergen Edelhoff waren de initiatiefnemers van het tweejaarlijkse festival poort Flensburg Nautics.
Anke und Hans-Jürgen Edelhoff waren die Initiatoren des alle zwei Jahre stattfindenden Hafenfestes FLENSBURG NAUTICS.

Dieter Thomas Heck(Flensburg, 29 december 1937- Berlijn,
Dieter Thomas Heck(* 29. Dezember 1937 als Carl-Dieter Heckscher in Flensburg;† 23. August 2018 in Berlin)

Max Christiansen(Flensburg, 25 juli 1996) is een Duits voetballer die bij voorkeur als defensieve middenvelder speelt.
Max Christiansen(* 25. September 1996 in Flensburg) ist ein deutscher Fußballspieler auf der Position des defensiven Mittelfeldspielers.

Joachim Schepke(Flensburg, 8 maart 1912- Atlantische Oceaan,
Joachim Schepke(* 8. März 1912 in Flensburg;† 17. März 1941 im Nordatlantik bei Island)

Tot aan zijn dood woonde hij in Flensburg, waar hij op 94-jarige leeftijd overleed.
Seinen Ruhestand verbrachte er in Freiburg im Breisgau, wo er im Alter von 98 Jahren starb.

Louis Rudolph Franz Schlegelberger(Königsberg, 23 oktober 1876- Flensburg, 14 december 1970) was een Duits rechter en politicus die als minister van justitie in het kabinet van Adolf Hitler diende.
Franz Schlegelberger(* 23. Oktober 1876 in Königsberg i. Pr.;† 14. Dezember 1970 in Flensburg) war ein deutscher Richter und Ministerialbeamter.

In 2013 wilde Flensburg 08 fuseren met Weiche en TSB Flensburg, maar dit sprong af.
Im Jahr 2013 plante die Vereinsführung von Flensburg 08 eine Fusion mit dem Lokalrivalen TSB Flensburg sowie dem ETSV Weiche unter dem Namen FSV Flensburg..

Hugo Eckener(Flensburg, 10 augustus 1868- Friedrichshafen,
Hugo Eckener(* 10. August 1868 in Flensburg;† 14. August 1954 in Friedrichshafen)

Al meer dan tien jaar van georganiseerde zeiltochten met de Flensburg bedrijf doelstellingen op het gebied van marketing,
Seit über zehn Jahren organisiert das Flensburger Unternehmen Segeltörns mit Zielsetzungen aus den Bereichen Marketing,

Aan het einde van de oorlog was hij woordvoerder met de Duitse regering onder Karl Dönitz in Plön en Flensburg.
Zuletzt war er noch Kriegsberichter und Pressesprecher bei der Reichsregierung Dönitz in Plön und Flensburg-Mürwik.

hij volgde een jaar de zeeofficiersopleiding op de marineschool Mürwick in Flensburg.
Offiziersanwärter in die Marine ein und kam zur Ausbildung in die Marineschule in Flensburg-Mürwik.

Bij knooppunt Kliplev sluit de weg aan op de Sønderjyske Motorvej tussen Kolding en Flensburg.
Die Draisinenstrecke in der Westpfalz auf dem stillgelegten Abschnitt der Glantalbahn zwischen Altenglan und Staudernheim.

Het jonge team eindigde in de Flensburg Orci IDM kustwateren Maior
das junge Team belegte auch bei der Flensburger ORCi IDM Inshore

Oprichter van de Flensburg Shipyard “Robbe& Berking Classics” de titel “Nieuwkomer van het Jaar” zou kunnen kijken,
Gründer der Flensburger Yachtwerft“ Robbe& Berking Classics” über den Titel“ Newcomer des Jahres” freuen konnte,

dat het gerecht te Flensburg als eerste is geadieerd.
daß das Gericht in Flensburg zuerst angerufen worden sei.