FLORIAN - vertaling in Duits

• Florian
• Florians

Voorbeelden van het gebruik van Florian in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ramin niet bereid was om de leiding van het Thomanerchor op te geven om met het rijks-Brucknerkoor naar Sankt Florian bij Linz te verhuizen.
Ramin nicht bereit war, die Leitung des Thomanerchors aufzugeben und mit dem Reichs-Brucknerchor nach Linz ans St. Florians Stift überzusiedeln.

Jean-Pierre Claris de Florian(Sauve, 6 maart 1755- Sceaux,
Jean-Pierre Claris de Florian(* 6. März 1755 in Sauve,

Dat hij ooit samen met mij begraven wilde zijn. En toen schoot mij te binnen, Florian zei eens.
Der Florian hat gesagt, er möchte mit mir gemeinsam begraben werden.

Walther FLORIAN Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw.
Walther FLORIAN Staatssekretär im Bundesministerium Forsten für Ernährung.

Walther FLORIAN Staatssecretaris, Ministerie van Voedselvoorziening.
Walther FLORIAN Staatssekretär im Bundesministerium Forsten beim Bundesminister für Ernährung.

De heer Walther FLORIAN.
Herr Walther FLORIAN.

Zoals in de"Cinderella Company Story" wordt in de garage van hun woning ELETTROMECCANICA FLORIAN opgericht met als doel de reparatie
Wie in der"Cinderella Company Story" wurde in einer heimischen Garage die ELETTROMECCANICA FLORIAN ins Leben gerufen,

Succes, Florian.
Viel Glück, Florian.

Florian, schat?
Florian, Liebling?

Ik heet Florian.
Ich heiße Florian.

Neem Florian en Christian.
Ich meine Florian und Christian.

Dat klopt. Margaret Florian.
Ja, eine Margaret Florian.

Florian, verstop je!
Florian! Los, Versteck dich!

Ik heb met Florian gewed.
Ich habe mit Florian gewettet.

Probeerde Florian te vermoorden!
Hat versucht, Florian zu töten!

Reuze bedankt, Mr Florian.
Vielen Dank auch, Mr. Florian.

Van Florian blijf je af!
Florian kriegst du nicht!

Ik kan met Mr. Florian praten.
Ich rede mit Mr. Florian.

Florian, ze is een vampier!
Florian! Sie ist ein Vampir!

Cool. Florian zou opkijken.
Florian würde dumm gucken. Ja, cool.