FREIE - vertaling in Duits

• Freie
• Freien

Voorbeelden van het gebruik van Freie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze verantwoordelijkheid neemt hij vooral op zich via zijn jeugdorganisatie, de Freie Deutsche Jugend(FDJ),
Diese Verantwortung nimmt er vor allem über seine Jugendor ganisation, die Freie Deutsche Jugend,

in hun voogdijen in Ticino alsmede in de Freie Ämter.
in ihren Vogteien im Tessin sowie in den Freien Ämtern unterstützt.

werd de Freie Turnerschaft Braunschweig heropgericht.
wurde die Freie Turnerschaft Braunschweig neu gegründet.

Tussen 1959 en de bouw van de Berlijnse Muur in 1961 was hij gaststudent aan de Freie Universität in West-Berlijn.
Von 1959 bis zum Mauerbau 1961 war er Gaststudent an der Freien Universität Berlin.

De voormalige Ruslandduitsers in de Great Plains konden van 1874 tot 1974 de ‘Dakota Freie Presse' lezen, uitgegeven door Charles F. Rossteuer.
Die ehemaligen Russlanddeutschen in den Great Plains lasen von 1874 bis 1954 die von Charles F. Rossteuscher herausgegebene Dakota Freie Presse.

te weten de Freie Ämter en het graafschap Baden.
die Grafschaft Baden und die Freien Ämter.

hoofdredacteur van de Weense krant Neue Freie Presse.
Chefredakteur der Wiener Zeitung Neue Freie Presse.

In 1946 fuseerde de club met Turnverein 1861 Erlangen-Bruck en Freie Turnerschaft Erlangen-Bruck tot FSV Erlangen-Bruck.
Im März 1946 Kriegsende schloss sich der Verein mit den beiden Turnvereinen Turnverein 1861 Erlangen-Bruck und Freie Arbeiterturnerschaft Erlangen-Bruck unter dem heutigen Namen zusammen.

Na terugkeer van haar reizen schreef Schalek omvangrijke reisverhalen over haar ervaringen voor de Neue Freie Presse.
Nach ihrer Rückkehr schrieb Schalek umfangreiche Reiseberichte für die Neue Freie Presse.

een enkelvoudige medische faculteit, Die dient Beide Humboldt Universtiteit van Berlijn en de Freie Universität Berlin.
which serves both Humboldt Universität zu Berlin and Freie Universität Berlin.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen _BAR.

FDJ kan verwijzen naar: Freie Deutsche Jugend,
FDJ steht für: Freie Deutsche Jugend,

Freie Universität Berlin was één van de negen Duitse universiteiten om te winnen in de Duitse universiteiten Excellence Initiative,
Freie Universität Berlin war eine von neun deutschen Universitäten in der deutschen Universitäten Exzellenzinitiative zu gewinnen,

Van 1982-1985 was hij hoogleraar aan Freie Universität Berlin
Nach der Habilitation folgte er einem Ruf an die Freie Universität Berlin

In de film Der freie Wille is een wat langere scene in een kerk waarin Ellens dritter Gesang door Bernadette Büllmann wordt gezongen.
Im Film Der freie Wille gibt es eine längere Szene in einer Kirche, in der Ellens dritter Gesang von Bernadette Büllmann gesungen wird.

Zweimonatsschrift für freie deutsche Kultur,
Zweimonatsschrift für freie deutsche Kultur,

Bovendien zorgt de freie Szene Theaterfreunde voor een rijk programma- van “boulevard”, “variété” tot “experimenteel”.
Darüber hinaus versorgt die freie Szene Theaterfreunde mit einem reichhaltigen Programm- von„Boulevard“ über„Varieté“ bis„experimentell“.

Daarbij werd ze in mei 2008 in het stemdistrict 124 door de"Freie Wähler" als directe kandidate genomineerd voor de Bayerischer Landtag
Darüber hinaus wurde Jung am 19. Mai 2008 im Stimmkreis 124 von den Freien Wählern als Direkt-Kandidatin für den Bayerischen Landtag nominiert

Scherer volgde van 1972 tot 1973 een opleiding aan de Freie Kunstschule Stuttgart
Von 1972 bis 1973 studierte Reinhard Scherer an der Freien Kunstschule Stuttgart,

medeoprichter en voorzitter van de Freie Demokratische Partei(1950-1952),
Mitbegründer und Vorsitzender der Freien Demokratischen Partei(1950-1952),