FRERICHS - vertaling in Duits

• Frerichs
• Göke Frerichs

Voorbeelden van het gebruik van Frerichs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorzitter, de heer Frerichs, verzoekt deze presentatie buiten de vergaderzaal te herhalen tijdens de zitting van januari 2001, en een link op het Internet te plaatsen.
Der Vorsitzende, Herr Frerichs, bittet darum, diese Vorführung während der Plenartagung im Januar 2001 außerhalb des Sitzungssaals mit einer Verbindung zum Internet zu wiederholen.

Naast de twee door de heer Frerichs genoemde deelnemers waren ook twee leden van de Conventie uit het EP aanwezig.
Neben den von Herrn Frerichs genannten Teilnehmern seien auch zwei Konventsmitglieder aus dem Euro päischen Parlament anwesend gewesen.

Het daaropvolgende algemene debat wordt gevoerd door de heren Frerichs, Hamro Drotz,
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligten sich die Herren Frerichs, Hamro Drotz,

De heer Frerichs doet verslag van de zitting van de Conventie gehouden op 23 en 24 mei.
Herr Frerichs berichtet über die Plenartagung des Konvents am 23. /24. Mai 2002.

De heer Frerichs herinnert aan de korte toespraak die hij hield op de vorige zitting van het CvdR op 15 mei.
Herr Frerichs weist auf die kurze Ansprache hin, die er am 15. Mai auf der letzten Plenartagung des Ausschusses der Regionen gehalten habe.

De heer Frerichs brengt in grote lijnen verslag uit over de laatste rondetafelbijeenkomst EU-India die op 10 en 11 maart ll. te Bangalore werd gehouden.
Herr Frerichs berichtet über die wichtigsten Aspekte der letzten Sitzung des Diskussionsforums EU-Indien am 10. /11. März 2003 in Bangalore.

De heer Frerichs merkt op dat de Balkan
Herr Frerichs merkt an, die Balkanstaaten

Mevrouw Konitzer, de rapporteur, wenst evenals voorzitter Frerichs de Commissaris geluk met de geslaagde introductie van de euro.
Berichterstatterin Konitzer gratuliert ebenso wie zuvor Präsident Frerichs dem Kommissionsmitglied zur erfolgreichen Einführung des Euro.

Ook de heer Frerichs bedankt de heer Kohnstamm oprecht voor zijn bijdrage
Auch Herr FRERICHS dankt Herrn Kohnstamm ganz herzlich

De heer Frerichs kan zich in dit voorstel vinden
Herr FRERICHS spricht sich für dieses Projekt aus

De heer Frerichs geeft een kort historisch overzicht van de werkzaamheden van het EESC ten aanzien van China de afgelopen tien jaar
Herr FRERICHS gibt einen kurzen historischen Überblick über die Zusammenarbeit des EWSA mit China in den vergangenen zehn Jahren

De heer Frerichs vraagt om het belang van dit artikel te relativeren
Herr FRERICHS rät, die Bedeutung dieses Artikels zu relativieren,

Simons, Frerichs, D'sa en Gkofas.
Herr FRERICHS, Frau D'SA und Herr GKOFAS.

vraagt vervolgens de heer Frerichs, algemeen rapporteur, om zijn ontwerpresolutie toe te lichten.
bittet anschlie ßend Herrn FRERICHS, Hauptberichterstatter, den Entschließungsentwurf zu erläutern.

Peel, Frerichs, Simons, Cedrone
PEEL, FRERICHS, SIMONS, CEDRONE

Kallio, Frerichs, Le Nouail en Cappellini.
KALLIO, FRERICHS, LE NOUAIL und CAPPELLINI beteiligen.

Koryfidis, Frerichs, Hunter, Nilsson,
die Herren Koryfidis, Frerichs, Hunter, Nilsson,

Frerichs is hoofdvakdocent jazzpiano aan het conservatorium van Tilburg
Frerichs ist Hauptfachlehrer für Jazz-Klavier am Konservatorium von Tilburg

Stern, Frerichs, Ribbe en Andreasen het woord nemen.
Juraj STERN, Göke FRERICHS, Lutz RIBBE und Nils Juhl ANDREASEN.

Koller, Frerichs en Konstantinidis.
Frau KOLLER, Herr FRERICHS und Herr KONSTANTINIDIS.