FREUND - vertaling in Duits

• Freund

Voorbeelden van het gebruik van Freund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De samenwerking tussen Zita Johann en Karl Freund was ronduit beroerd.
Die Beziehung zwischen Zita Johann und Karl Freund war überaus schwierig.

Maar hoewel een geniaal cineast, ging Freund juist heel mechanisch te werk.
Gegen Freund, der ein genialer Kameramann war, aber auf sehr mechanische Weise arbeitete.

In The Mummy had Freund het voor het eerst alleen voor het zeggen.
Bei der Mumie hatte Freund erstmals bei der gesamten Kameraarbeit das Sagen.

Brand bestaat uit de delen Brand, Freund, Krauthausen, Niederforstbach, Brander Feld en Rollef.
Der heutige Stadtbezirk Brand besteht aus den Ortsteilen Brand, Freund, Niederforstbach, Brander Feld, Rollef und Krauthausen.

Samen met Carina Vogt, Richard Freitag en Katharina Althaus werd Freund ook wereldkampioen in de gemengde landenwedstrijd.
Am folgenden Tag errang Freund zusammen mit Carina Vogt, Richard Freitag und Katharina Althaus den Weltmeistertitel im Mixed-Wettbewerb.

Het boek Ein perfekter Freund werd in Frankrijk onder de vertaling Un ami parfait door Francis Girod verfilmd.
Ein perfekter Freund wurde in Frankreich unter dem Titel Un ami parfait von Francis Girod verfilmt.

Eind 1984 verscheen de single Ich und mein Freund die Katze, die werd geproduceerd door Nena-producer Reinhold Heil en Udo Arndt.
Ende 1984 erschien die Single Ich und mein Freund die Katze, die von Nena-Produzent Reinhold Heil und Udo Arndt produziert wurde.

Bernhard II Erik Freund(Meiningen, 17 december 1800- aldaar, 3 december 1882) was van 1803 tot 1866 hertog van Saksen-Meiningen.
Bernhard II. Erich Freund Herzog von Sachsen-Meiningen(Herzog Bernhard Erich Freund-„Freund seiner Untertanen“)(* 17. Dezember 1800 in Meiningen;† 3. Dezember 1882 Meiningen) war von 1803 bis 1866 Herzog von Sachsen-Meiningen.

In 1976 was er enige commotie rond het nummer"Mike und sein Freund", een cover van"Under One Roof" van The Rubettes.
Aufmerksamkeit erregte Clüver im Oktober 1976 durch die Veröffentlichung der Single Mike und sein Freund, eine Coverversion des Rubettes-Titels Under One Roof.

al dat gedonder met Freund, even bewusteloos geraakt.
auch wegen ihrer Probleme mit Freund- wurde Zita ohnmächtig.

compositie bij Donald Freund aan de Universiteit van Memphis in Memphis
Musiktheorie bei Donald Freund an der University of Memphis

ook in de 14-delige tv-serie Mein Freund Winnetou 1980.
Klassiker gelten, und in der 14-teiligen Fernsehserie Mein Freund Winnetou 1980.

aangevoerd door vader en zoon Michael en Marco Freund.
alle die deutschen Farben, unter Anführung von Michael Freund und dessen Sohn Marco.

De door Michael Freund getrainde menner wist ruim drie punten hoger te scoren dan zijn landgenoot Michael Sellier.
Der von Michael Freund trainierte Fahrer verwies seinen Landsmann Michael Sellier um drei Punkte auf den zweiten Platz.

Het is een detailstudie uit 1917 die door Jean-François Freund(1879-1968) voor de zogenaamde"Nationale Reeks" is gemaakt.
Hier handelt es sich um eine 1917 von Jean-François Freund(1879-1968) für die so genannte"nationale Banknotenserie" angefertigte Detailzeichnung.

De trainingen met Glenn Geerts en Michael Freund zijn zeer goed ontvangen door de menners
Die Trainingsmaßnahmen mit Glenn Geerts und Michael Freund sind bei den Fahrern sehr gut angekommen

zoals Michael Freund.
wie Michael Freund.

Gabber ruim 14 punten voor op Sandro Koalick en Marco Freund.
Gabber über 14 Punkte Vorsprung vor Sandro Koalick und Marco Freund.

Rinaldo de Craen De voormalig ponyrijder Marco Freund zette donderdag de winnende dressuurproef neer
Die Ursache war Herzversagen. Der frühere Ponyfahrer Marco Freund hatte mit dem Gespann die Dressurprüfung gewonnen

Districtsapostel Richard Freund deelt mee dat het kerkgebouw in Slidell,
Bezirksapostel Richard Freund teilt mit, dass das Kirchengebäude in Slidell,