FRODO - vertaling in Duits

• Frodo

Voorbeelden van het gebruik van Frodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen niet meer van Frodo vragen.
Wir können von Frodo nicht noch mehr verlangen.

Geen nieuws over Frodo?
Keine Nachricht von Frodo?

Wat heb je hem verteld over Frodo en de Ring?
Was hast du ihm über Frodo und den Ring gesagt?

Hij heeft Sauron niets over Frodo en de Ring verteld.
Er hat Sauren nichts über Frodo und den Ring verraten.

Orks staan tussen Frodo en de Doemberg.
Orksjetzt zwischen Frodo und dem Schicksalsberg stehen.

Orks staan tussen Frodo en de Doemberg.
Orks jetzt zwischen Frodo und dem Schicksalsberg stehen.

Je houdt toch wel een oogje op Frodo?
Du hast ein Auge auf Frodo, ja?

H ij vertelde Sauron niets over Frodo en de Ring.
Er hat Sauren nichts über Frodo und den Ring verraten.

Er is nog hoop voor Frodo.
Es gibt noch Hoffnung für Frodo.

Toen Frodo met de Ring naar Mordor ging… gingen Sam,
Gingen da Samwise, Pippin und Merry nicht mit ihm?

herstel meten, zodat u zich beter kunt voorbereiden op een race of Gran Frodo.
deine Erholung zu überwachen, damit du dich besser auf einen Wettkampf oder Gran Fondo vorbereiten kannst.

de legers die achter de Ring aan moeten zitten… Misschien zodat Frodo een stukje verder komt.
die den Ring verfolgen soll, bekämpft. Vielleicht nur für Frodo, damit er weiterrückt.

de kleine hobbits even weg moesten, zodat hij Frodo zou kunnen bespringen, om hem te pijpen.
kleinen Hobbits gleich rausschicken, damit er rüber zu Frodo kann um seinen scheiß Schwanz zu lutschen.

Voor Frodo.
Für Frodo.

Mijn beste Frodo.
Mein lieber Frodo.

Frodo vermoedt iets.
Frodo hat Verdacht geschöpft.

Frodo vermoedt iets!
Frodo vermutet etwas!

Dat Frodo leeft.
Dass Frodo am Leben ist.

Wees voorzichtig, Frodo.
Sei vorsichtig, Frodo!

Ga slapen, Frodo.
Schlaft ein wenig, Frodo.