GALLUS - vertaling in Duits

• Gallus

Voorbeelden van het gebruik van Gallus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vorkstaarthoen(Gallus varius) is een vogel uit de familie fazantachtigen Phasianidae.
Das Gabelschwanzhuhn(Gallus varius) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen Phasianidae.

de controle van salmonella bij fokkoppels van de soort Gallus gallus.
Bekämpfung von Salmonellen in Zuchtbeständen der Art Gallus gallus.

Zijn tweede zoon Constantius Gallus, werd door zijn neef Constantius II tot Caesar benoemd.
Sein zweiter Sohn war Constantius Gallus, der unter Constantius II. zum Caesar aufstieg.

Gallus' troepen, onder leiding van generaal Ursicinus,
Gallus entsandte Truppen unter dem Kommando des Ursicinus,

Gallus Anonymus bericht over de lange
Gallus Anonymus spricht von langen

Legkippen": legrijpe kippen van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van andere eieren dan broedeieren;
Legehennen": Hennen im legereifen Alter der Art Gallus gallus, die für die Erzeugung von Eiern, die nicht zum Ausbrüten bestimmt sind, gehalten werden;

Slag bij Spoleto: Trebonianus Gallus en zijn zoon Volusianus, worden bij Spoleto door Aemilianus verslagen.
Trebonianus Gallus und sein Sohn Volusianus setzen sich mit einer Gruppe Überlebender nach Norden ab.

En weegt 58 pond zeiknat, Predator. Gallus gallus domesticus, Diminutive homo novus… omvatten Oryctolagus cuniculus, Nu, voorbeelden van prooi.
Predator. und mit einem sportlichen Kampfgewicht von 29 Kilo Gallus gallus domesticus der kleine Homo novus. Beispiele für Beutetiere wären Oryctolagus cuniculus.

Pas in de loop van het jaar 70 kon een nieuwe gouverneur, Rubrius Gallus, de orde herstellen.
Erst unter dem neuen Statthalter Rubrius Gallus konnte im Verlauf des Jahres 70 die Ordnung wiederhergestellt werden.

waaronder de Gallus gallus als voorvader van de gedomesticeerde kip geldt,
unter denen das Bankivahuhn(Gallus gallus) als Vorfahre der Haushühner gilt,

Er waren al vele clubs in de stad en ook in Gallus was er al Frankfurter FC 1902.
Zu diesem Zeitpunkt waren in der Stadt bereits mehrere Fußballvereine entstanden, auch im Gallus gab es mit dem Frankfurter FC 1902 eine Mannschaft.

Hij werd vervangen als consul door consul suffectus Gaius Vipstanus Messalla Gallus, die mogelijk zijn broer was.
Sein Bruder war Messalla Vipstanus Gallus, der ihm als Suffektkonsul im Amt folgte.

Gregorius werd opgevoed door zijn oom Gallus(† 551) en door de aartsdeken
Und Gregor wurde erst von seiner Mutter Armentaria in der Nähe von Cavaillon und dann von seinem Onkel Gallus(† 551) sowie dem Archidiakon

Voor dieren van de soort Gallus gallus gelden de volgende voorschriften op het gebied van het minimale vloeroppervlak van binnen- en buitenruimten en andere huisvestingskenmerken.
Die Mindeststallflächen und -außenflächen sowie die anderen Bedingungen für die Unterbringung von Tieren der Art Gallus gallus sind wie folgt festgelegt.

Zijn mis Messe zu Ehren des heiligen Gallus ontving van de St. Gallischer Diözesan-Cäcilienverband de 3e prijs in een compositieconcours.
Für seine Messe zu Ehren des heiligen Gallus wurde er vom St. Gallischen Diözesan-Cäcilienverband mit dem 3. Preis ausgezeichnet.

Het gen voor ovalbumine ligt bij de kip(Gallus gallus domesticus) op chromosoom 2
Das Gen für Ovalbumin ist beim Haushuhn(Gallus gallus domesticus) auf Chromosom 2 zu finden

Voor dieren van aan andere soort dan Gallus gallus gelden de volgende voorschriften op het gebied van het minimale vloeroppervlak van binnen- en buitenruimten en andere huisvestingskenmerken.
Die Mindeststallflächen und -außenflächen sowie die anderen Bedingungen für die Unterbringung von anderen Tieren als Tieren der Art Gallus gallus sind wie folgt festgelegt.

ze vroegen of die vreemde(Gallus) er nog steeds was.
ob der Fremde(Gallus) immer noch da wäre.

Eieren”: eieren in de schaal van kippen van de soort Gallus gallus, geschikt voor menselijke consumptie
Eier“: von Hühnern der Gattung Gallus gallus stammende Eier in der Schale, die zum Verzehr

in het kader waarvan een specifieke aanbeveling inzake de bescherming van landbouwhuisdieren(Gallus gallus), met bijkomende bepalingen inzake pluimvee
Unterzeichner des genannten Übereinkommens, in dessen Rahmen eine spezifische Empfehlung für Hausgeflügel(Gallus gallus) angenommen wurde,