GARGAMEL - vertaling in Duits

• GARGAMEL

Voorbeelden van het gebruik van Gargamel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is gekleid door Gargamel.
Sie wurde von Gargamel erschaffen.

Je behoort Gargamel toe.
Du gehörst zu Gargamel.

Ze komen op het toeval wat te helpen door Gargamel in contact te brengen met een vrouw.
Nach Gerstners Darstellung war es ihm gelungen, per Kassiber einen Kontakt mit seiner Frau herzustellen.

Heeft het te maken met de gigantische gier die onze vriend naar het hol van Gargamel draagt?
Hat es mit dem riesigen Geier zu tun, der unsere Freundin zu Gargamel schleppt?

GARGAMEL DE GROTE DE KERN VAN HET KWAAD.
Gargamel der grosse die essenz des bösen.

Genoeg, Gargamel.
Es reicht, Gargamel.

Gargamel zei.
Dann sagte Gargamel.

Eet dooier, Gargamel.
Iss den Dotter, Gargamel!

Gargamel zegt: Bevries!
Gargamel sagt:"Erstarrt!

Toen zei Gargamel.
Gargamel sagte.

Jij behoort aan Gargamel.
Du gehörst Gargamel!

Gargamel vergist zich in mij.
Gargamel schätzt mich falsch ein.

Ze zijn van Gargamel.
Sie gehören zu Gargamel.

Gargamel heeft een vreselijk plan.
Gargamel heckt einen furchtbaren Plan aus.

Je behoort Gargamel toe.
Du gehörst Gargamel.

Bedoel je Gargamel?
Meinst du Gargamel?

Gargamel, de kwade tovenaar.
Gargamel, der böse Hexenmeister.

Ontsmurft door die vreselijke Gargamel.
Geschlumpft von dem entsetzlichen Gargamel.

Maar Gargamel heeft haar gemaakt.
Aber in Wahrheit hat Gargamel sie erschaffen.

Gargamel heeft hem gezapt.
Gargamel hat ihn verzaubert.