GASTURBINES - vertaling in Duits

• Gasturbinen
• Schiffsgasturbinen

Voorbeelden van het gebruik van Gasturbines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

straalmotoren voor zakenvliegtuigen en kleine gasturbines voor schepen, waarbij het oordeelde dat de verbintenissen die door de partijen waren aangeboden terecht door de Commissie waren verworpen.
Triebwerke für große Regionalflugzeuge, für Geschäftsflugzeuge und für kleine Schiffsgasturbinen und stellte fest, dass die von den Parteien vorgelegten Verpflichtungszusagen von der Kommission zu Recht abgelehnt worden waren.

Deze bedrijfssegmenten richten zich op de markten met twee sterke technologische platformen, gasturbines en zuigermotoren voor gebruik op het land,
Diese beiden Geschäftsbereiche adressieren die Märkte mit zwei leistungsfähigen Technologieplattformen für Gasturbinen und Kolbenmotoren für den Einsatz an Land,

het onderhoud van delen van gasturbines, maar onder andere ook van kernreactoren,
Wartung von Bauteilen für Gasturbinen, aber unter anderem auch von Kernreaktoren,

de vormgeving ervan te vergemakkelijken bij de vervaardiging of het onderhoud van gasturbines voor vliegtuigen en schepen,
Formung dieser Teile bei der Herstellung oder Wartung von Flugzeug- und Schiffsgasturbinen, Kernreaktoren, Halbleitergeräten,

Het gas wordt in een gasturbine verbrand.
Der Rest wird in einer Müllverbrennungsanlage verbrannt.

De motor bestaat uit een gasturbine die een propeller aandrijft.
Angetrieben wurde es von einem Dieselmotor, der auf einen Propeller wirkte.

Gasturbines die in een systeem met warmtekrachtkoppeling worden gebruikt;
Gasturbinen in Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung.

Emissiegrenswaarden(mg/Nm³) voor andere middelgrote stookinstallaties dan motoren en gasturbines.
Emissionsgrenzwerte(mg/Nm³) für mittelgroße Feuerungsanlagen mit Ausnahme von Motoren und Gasturbinen.

De legering wordt toegepast in implantaten en in schoepen van gasturbines.
Die Legierung wird hauptsächlich für Implantate und die Schaufeln von Gasturbinen verwendet.

Deze emissiegrenswaarde geldt uitsluitend voor gasturbines die met lichte en middeldestillaten worden gestookt”.
Dieser Emissionsgrenzwert gilt nur für mit Leicht- und Mitteldestillaten befeuerte Gasturbinen.”.

Dankzij de ontwikkeling van geavanceerde gasturbines zijn gascentrales in de afgelopen decennia stukken efficiënter geworden.
Die Entwicklung hochleistungsfähiger Gasturbinen hat in den letzten Jahrzehnten bei Gaskraftwerken erhebliche Effizienzverbesserungen ermöglicht.

Het nieuwe voorstel bevat ook voorschriften voor de uitstoot van NOx door gasturbines zie bijlage II.
Durch den neuen Vorschlag sollen auch die NOx-Emissionen von Gasturbinen geregelt werden Anhang II.

Tot op heden is er in de Gemeenschap echter geen gemeenschappelijke aanpak voor de milieunormen voor gasturbines.
Allerdings gibt es derzeit keine gemeinsamen Konzepte in bezug auf Umweltstandards für Gasturbinen in der Gemeinschaft.

in sector kleine gasturbines.
im Bereich der kleinen Gasturbinen.

Voor de emissie van SO2 en stof door gasturbines waarin aardgas
Für SO2 und Staub aus Gasturbinen, die mit Erdgas oder mit Leicht-

Gasturbines die in een systeem met warmtekrachtkoppeling worden gebruikt met een totaal rendement van meer dan 75%;
Gasturbinen in Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung mit einem Gesamtwirkungsgrad von über 75 v.H.;

Gasturbines die in een warmtekrachtcentrale worden gebruikt met een gemiddeld jaarlijks totaal elektriciteitsrendement van meer dan 55%;
Gasturbinen in Kombinationskraftwerken, deren elektrischer Gesamtwirkungsgrad im Jahresdurchschnitt über 55 v.H. liegt;

Specificatie van de gekwantificeerde baten door een beperking van de emissie door ketels en gasturbines in de periode 2000-2010.
Aufschlüsselung des quantifizierten Nutzens einer Reduzierung der Emissionen von Kesseln und Gasturbinen im Zeitraum 2000-2010.

Sommige lidstaten hebben specifieke voorschriften voor gasturbines, terwijl in andere landen de emissiegrenswaarden voor grote stookinstallaties worden gehanteerd.
Einige Mitgliedstaaten haben spezifische Verordnungen für Gasturbinen, während andere die Emissionsgrenzwerte für Großfeuerungsanlagen verwenden.

Gasturbines op drijvende platforms zijn, in verband met de operationele karakteristieken van deze installaties, van het toepassingsgebied uitgesloten.
Gasturbinen auf Offshore-Plattformen sind aufgrund ihrer besonderen Betriebsmerkmale vom Geltungsbereich ausgenommen.