GEBOET - vertaling in Duits

• bezahlt
• gebüßt

Voorbeelden van het gebruik van Geboet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft voor de mijne geboet.
Er hat für meine bezahlt.

Dat klopt. Ik heb daar ook voor geboet.
Und ich habe dafür bezahlt. Stimmt.

daar heeft ze voor geboet.
doch sie hat für sie bezahlt.

Stomme fout. Ik heb er flink voor geboet.
Ein dummer Fehler, für den ich bezahlt habe.

Ik heb ervoor geboet en dat betekent iets.
Ich musste dafür büßen, und das hat eine Bedeutung für mich.

Hij heeft niet geboet.
Er hat nicht gebüsst.- Ich verstehe.

Hij heeft niet geboet.
Er hat nicht gebüsst.

Je hebt geboet voor je zonde, he?
Sie haben Ihre Schuld bezahlt, hmm?

Ik heb geboet voor mijn zonden.
Ich habe für meine Verbrechen bezahlt.

Dat we genoeg hebben geboet. Ik ben echt geen heilig boontje,
Wir haben dafür bezahlt. Ich weiß, ich bin kein Heiliger,

M'n zoon heeft geboet voor z'n fout.
Mein Sohn hat seine Strafe bezahlt.

Michael heeft geboet voor de ellende die hij me aandeed?
die er mir angetan hat, bezahlt hat?

Je hebt geboet. Maar wat je ook denkt.
Was du denkst: Du hast den Preis bezahlt.

We hebben allebei geboet.
Wir haben beide dafür bezahlt.

Ik ga door tot ze allemaal hebben geboet.
Und ich werde nicht aufhören, bis sie alle dafür gebüßt haben.

Dat was fout en ik heb geboet.
Das war unrecht, und ich habe dafür bezahlt.

Je hebt 2 jaar geboet voor hun daden.
Du hast zwei Jahre lang ihre Schuld abgesessen.

En ik zal niet stoppen totdat ze allemaal hebben geboet.
Bis alle den Preis bezahlt haben.

En ik zal niet stoppen totdat ze allemaal hebben geboet.
Bis sie alle den Preis gezahlt haben.

En je hebt nog niet genoeg geboet.
Und Sie haben nicht genug dafür gebüßt.