GECONDOLEERD - vertaling in Duits

• mein Beileid
• tut mir leid

Voorbeelden van het gebruik van Gecondoleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Gecondoleerd met je zus.
Das mit deiner Schwester tut mir leid. Ja.

Dr. Serizawa. Gecondoleerd.
Dr. Serizawa. Mein Beileid.

Gecondoleerd.-Bedankt.
Danke. -Mein Beileid.

Gecondoleerd met je vader.
Tut mir leid um deinen Vater.

Hij had niet veel vrienden. Gecondoleerd.
Er hatte nicht viele Freunde? Mein Beileid.

Bedankt. Gecondoleerd.
Danke. -Mein Beileid.

Wat was het? Gecondoleerd.
Was war es? Mein Beileid.

Ja. Tuurlijk. Gecondoleerd met je verlies.
Mein Beileid zu deinem Verlust. Ja, natürlich.

Dank je. Oleg, gecondoleerd.
Oleg, es tut mir leid. Vielen Dank.

Wie is verdomme Emily? Gecondoleerd.
Wer zur Hölle ist Emily? Mein Beileid.

Ik heb nog niets kunnen zeggen, maar gecondoleerd met Reg.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, es zu sagen, aber das mit Reg tut mir leid.

Ja, sir. Gecondoleerd.
Ja, Sir, mein Beileid.

Wou dat we meer hadden kunnen doen. Gecondoleerd.
Ich wünschte, wir hätten mehr tun können. Mein Beileid.

Waarom ben je gestopt met naar me zoeken? Gecondoleerd.
Wieso hast du aufgehört, nach mir zu suchen? Mein Beileid.

Waar ben ik?- Gecondoleerd.
Wo bin ich?- Mein Beileid.

Ayşe heeft Ahmet vermoord. Gecondoleerd.
Ayşe hat Ahmet getötet. Mein Beileid.

Nogmaals gecondoleerd.
Nochmals mein Beileid.

Mrs Sheppard, gecondoleerd met de dood van uw vriend.
Klopfen Mrs. Sheppard, mein Beileid zum Tod Ihres Freundes.

Raadslid Dillard, gecondoleerd.
Stadträtin Dillard, mein Beileid.

Jason, gecondoleerd.
Jason, mein Beileid.