GEDEPONEERDE - vertaling in Duits

• eingetragene
• hinterlegten
• niedergelegten
• hinterlegte
• eingetragenen

Voorbeelden van het gebruik van Gedeponeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Radeon® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van ATI Corporation in de VS,
Radeon® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der ATI Corporation in den USA,

Bovendien zou het, wat het gedeponeerde materiaal betreft,
Was zudem das hinterlegte Material anbelangt,

en evenmin hun gedeponeerde merken en hun octrooien.
so weder ihre eingetragenen Marken noch ihre Patente.

DuraForm en SLS zijn gedeponeerde handelsmerken van 3D Systems,
DuraForm und SLS sind eingetragene Warenzeichen von 3D Systems

D(Asean): 6,5 miljoen ecu voor een programma ter bescherming van octrooien en gedeponeerde handelsmerken EG Asean;
Π ASEAN: 6,5 Mio ECU für ein Programm zum Schutz von Patenten und eingetragenen Warenzeichen;

Handelsmerken en productnamen zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars en/of fabrikanten.
Genannte Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen- oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Eigentümer bzw. Hersteller.

Gedeponeerde handelsmerken in Nigeria hebben een initiële geldigheid van zeven(7)
Eingetragene Marken in Nigeria haben eine anfängliche Gültigkeit von sieben(7)

Alle andere handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen
Alle anderen Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen, Produktnamen

Invar® & Super invar® zijn gedeponeerde handelsmerken van CRS Holding,
Invar®& Super Invar® sind eingetragene Warenzeichen der CRS Holding,

Connect with Innovation zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van NETGEAR, Inc.
das NETGEAR-Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von NETGEAR, Inc.

behoudens bijzondere aanwijzingen, gedeponeerde merken van PROXIMUM Group.
nicht anders angegeben, eingetragene Marken der PROXIMUM-Gruppe.

SLA zijn gedeponeerde handelsmerken van 3D Systems, Inc.
SLA sind eingetragene Marken von 3D Systems, Inc.

namen van diensten zijn gedeponeerde handelsmerken, handelsmerken
Service-Namen sind(eingetragene) Markenzeichen,

Het EESC staat tevens achter de aanbeveling de reproductie van gedeponeerde cinematografische werken toe te staan voor restauratiedoeleinden paragraaf 9 van de aanbeveling.
Der EWSA befürwortet ebenfalls die Empfehlung, die Reproduktion der hinterlegten Kinofilme zum Zweck der Restaurierung zu ermöglichen Ziffer 9 der Empfehlung.

Zij moeten er evenwel voor zorgen dat het gedeponeerde materiaal niet aan het publiek ter beschikking wordt gesteld, indien dit materiaal een bedrijfsgeheim is.
Jedoch müssen sie dafür sorgen, daß das hinterlegte Material, soweit es sich um ein Geschäftsgeheimnis handelt, nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

In samenwerking met de betrokken instellingen de criteria vastlegt om de gedeponeerde werken toegankelijk te maken voor het publiek;
In Zusammenarbeit mit den betroffenen Stellen die Bedingungen ermittelt, unter denen die hinterlegten Werke der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden;

70 procent van alle octrooien en gedeponeerde modellen in Europa worden ingediend door kleine en middelgrote ondernemingen.
Gebrauchsmuster in Europa werden von kleinen und mittelständischen Unternehmen angemeldet.

Er worden geen kopieën afgegeven van documenten waarvan het Europees Parlement niet de„auteur" is of van niet gedeponeerde taalversies.
Die Anfertigung von Kopien von Dokumenten, die nicht aus dem Parlament stammen, oder von denen die Sprachfassungen nicht hinterlegt worden sind, ist nicht möglich.

wegens de proliferatie van gedeponeerde systemen en de afwezigheid van schaalvoordelen.
durch die Verbreitung von geschützten Systemen sowie durch den Ausfall von Rationalisierungseffekten.

deuvelgaten zasverlivaem 6h60 op de eerder gedeponeerde lijn.
Dübellöcher zasverlivaem 6h60 auf der zuvor abgeschiedenen Linie.