DEPOSITADA - vertaling in Nederlands

• gedeponeerde
• afgezet
• gestort
• gestelde
• geplaatst
• afgezette
• wordt nedergelegd
• neergelegd
• gedeponeerd
• gestorte
• gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Depositada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la blanca arena del fondo del mar fue bombeada y depositada en la parte superior.
dat werd opgewaardeerd in de jaren negentig toen het witte zand van de zeebodem werd gepompt en afgezet op de top.

Los seres personales leales del universo miran con un particular desdén al príncipe Caligastia por su traición premeditada de la confianza en él depositada.
De loyale persoonlijkheden in het universum bezien Vorst Caligastia vooral met diepe minachting wegens deze tevoren beraamde schennis van het in hem gestelde vertrouwen.

Así, se han realizado algunos esfuerzos para desarrollar una nueva estrategia para evaluar el efecto de la combinación de los parámetros de la geometría de la pista depositada.
Dus, enkele inspanningen zijn ondernomen om een nieuwe strategie om te evalueren van het effect van de combinatie van procesparameters op de geometrie van gedeponeerde track te ontwikkelen.

La ubicación es maravillosamente tranquilo(que puede ser uno o el otro para depositada…), pero fue justo para nosotros(2 parejas)!
De locatie is heerlijk rustig(waarvan één kan zijn of de andere afgezette…), maar was precies goed voor ons(2 paren)!

Una ayuda de reducción de peso original debería disminuir el exceso de peso solo quemando las calorías o la grasa depositada y nunca el peso del agua.
Een echte gewicht vermindering van de steun moet verminderen overtollige gewicht alleen door het verbranden van de calorieën of het vet gestort en nooit het water gewicht.

mesa de comedor que está depositada dentro de los viejos robles.
een eettafel wordt afgezet onder de oude eiken.

Excepto para un uso limitado especificado en una declaración depositada por un país de economía de transición tras la firma o adhesión.
Mag uitsluitend worden geproduceerd voor een beperkte toepassing, zoals gespecificeerd in een verklaring die bij ondertekening of toetreding door een land met een economie in overgang wordt nedergelegd.

a los patrocinadores por la confianza depositada en mí y quiero devolvérsela con resultados”.
de sponsoren dankbaar voor het in mij gestelde vertrouwen en dat wil ik met resultaten terugbetalen.".

la altura real depositada y las condiciones de proceso.
de werkelijke gedeponeerde hoogte en de voorwaarden van het proces.

La población de jabalíes en el área depositada de 1113 km.2 Alrededor de la central nuclear de Fukushima I ha explotado desde el desastre nuclear en 2011 de 3000 a 13,000.
De populatie wilde zwijnen in het afgezette gebied van 1113 km2 rond de kerncentrale Fukushima I is sinds de kernramp in 2011 geëxplodeerd van 3000 tot 13.000 exemplaren.

adecuado para aplicaciones donde el agua es alta, como el requisito para eliminar el agua depositada.
waar water hoog is, zoals de vereiste om afgezet water te verwijderen.

Nunca han traicionado, ni una sola vez, en todo el universo global de Orvontón, la confianza depositada en ellos.
Nog nooit hebben deze Melchizedek-Zonen ook maar ergens in het superuniversum Orvonton het in hen gestelde vertrouwen beschaamd.

las más sinceras gracias por el voto de confianza depositada en nosotros.
de meest oprechte dank voor de stemming van vertrouwen in ons neergelegd.

no al monto total del depósito(cantidad depositada + interés).
invloed op de rente, niet op het hele bedrag van de storting(gestort bedrag+ rente).

se acreditarán con la retirada a la tarjeta/ s, hasta el límite de la cantidad depositada.
zullen bij geldopname, tot het gedeponeerde bedrag aan de kaart/en worden gecrediteerd.

Cuando la dureza de la capa depositada alcanza el 80% ~ 90% de la dureza total del curado, se puede aplicar la siguiente capa.
Wanneer de hardheid van de afgezette laag 80% tot 90% van de volledige hardhardheid bereikt, kan de volgende laag worden toegepast.

así como la firma(depositada) de funcionario que haya expedido el extracto.
alsook de handtekening(neergelegd) van de ambtenaar die het uittreksel heeft afgegeven.

centrarse en la película depositada en el electrodo de trabajo manualmente
kunt u het richten op de film afgezet op de elektrode werken handmatig

Ranuras progresivas: Por otra parte, la cantidad de dinero que puede ser ganada jugando ranuras progresivas es determinada por la cantidad de dinero depositada en la máquina.
Progressieve sleuven: Aan de andere kant de hoeveelheid geld kan worden gewonnen gewonnen progressieve groeven wordt bepaald door de hoeveelheid geld gestort in de machine.

Una estructura detrás-bloqueada localmente grabada el ácido del transistor de efecto(FET) de campo con una capa dieléctrica depositada.
Een plaatselijk geëtste gebiedseffect transistorstructuur(FET) achter-met poorten met een gedeponeerde diëlektrische laag.