GEDODE - vertaling in Duits

• abgetötete
• abgetöteten
• abgetöteter

Voorbeelden van het gebruik van Gedode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dukoral bevat kleine hoeveelheden geïnactiveerde(gedode) cholerabacteriën
Dukoral enthält kleine Mengen inaktivierter(abgetöteter) Cholerabakterien

een suspensie voor injectie die enkele delen van het geïnactiveerde(gedode) influenzavirus(griepvirus) bevat.
Injektionssuspension erhältlich, die einige Bestandteile des inaktivierten(abgetöteten) Influenza-(Grippe-)Virus enthält.

Suvaxyn Circo+MH RTU bevat de werkzame stoffen porcien circovirus(cPCV)1-2 en een geïnactiveerde(gedode) stam van de bacterie Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU enthält den Wirkstoff porcines Circovirus (cPCV)1-2 und inaktivierte(abgetötete) Stämme des Bakteriums Mycoplasma hyopneumoniae.

Purevax RCPCh bevat kleine hoeveelheden van levende verzwakte dan wel gedode virussen en bacteriën die bovenstaande ziekten veroorzaken.
Purevax RCPCh enthält kleine Mengen abgeschwächter bzw. abgetöteter Viren und Bakterien, welche die oben aufgeführten Krankheiten verursachen.

Wanneer het vaccin aan een varken wordt toegediend, herkent het lichaam de gedode virussen als'vreemd' en maakt het antilichamen aan.
Nach Verabreichung des Impfstoffes erkennt das Immunsystem die abgetöteten Viren als"körperfremd" und bildet Antikörper dagegen.

canine parainfluenzavirus type 2, alsmede geïnactiveerde(gedode) stammen van Leptospira-bacteriën Icterohaemorrhagiae,
canine Parainfluenzaviren Typ 2 sowie inaktivierte(abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira(Icterohaemorrhagiae,

veilig voor menselijke virusstammen van de bacteriën uit reeds gedode virussen of antigenen,
für menschliche Stämme viralen Bakterien, von bereits abgetöteten Viren oder von Antigenen,

canine parainfluenzavirus type 2, geïnactiveerde(gedode) stammen van Leptospira-bacteriën(Icterohaemorrhagiae,
canine Parainfluenzaviren Typ 2, inaktivierte(abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira(Icterohaemorrhagiae,

het wordt gecombineerd met gedode(geïnactiveerde) stammen van Leptospira-bacteriën.
es ist mit abgetöteten(inaktivierten) Stämmen des Bakteriums Leptospira kombiniert.

geïnactiveerde(gedode) Bordetella pertussis(een bacterie die kinkhoest veroorzaakt)
inaktivierte(abgetötete) Bordetella pertussis(ein Bakterium, das Keuchhusten verursacht)

ze zijn gecombineerd met geïnactiveerde(gedode) stammen van Leptospira-bacteriën.
sie keine Krankheit auslösen können; sie sind mit abgetöteten(inaktivierten) Bakterienstämmen von Leptospira kombiniert.

een suspensie voor injectie die geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotypes 2
Injektionssuspension erhältlich, die inaktivierte(abgetötete) Viren der Blauzungenerkrankung der Serotypen 2

met geïnactiveerde(gedode) bacteriën(Escherichia coli)
die inaktivierte(abgetötete) Bakterien(Escherichia coli)

Bij gestorven of gedode runderen en bij gestorven, gedode of geslachte schapen
Von verendeten oder getöteten Rindern sowie von verendeten, getöteten oder geschlachteten Schafen

Het aantal gewonde of gedode burgers en soldaten door bommen en ander militair materieel is al hoog genoeg.
Die Zahlen der durch Bomben und andere militärische Mittel verwundeten oder getöteten Zivilisten und Soldaten sind schlimm genug.

Gedode verkeersdeelnemers zijn mensen die letsel hebben opgelopen waaraan ze minder
Getötete Straßenverkehrsteilnehmer sind Personen mit Verletzungen, die innerhalb von weniger als 30 Tagen zum Tod führen,

het aantal gedode moeders is veel hoger dan officieel wordt toegegeven.
und die Zahl der getöteten Muttertiere ist weit aus höher als offiziell angegeben.

het programma voor 2007 na een kleine bloedtransfusie een opstanding zullen bewerkstelligen van de Grondwet, die gedode vampier.
die Verfassung, den zur Strecke gebrachten Vampir, nach einer kleinen Blutübertragung wiederzubeleben.

met de namen van de in de beide wereldoorlogen gedode en vermiste gemeenteleden.
die der Bildhauer Robert Stieler schuf.

biedt u een aantal pas gedode mastodont vlees.
bietet Ihnen einige frisch getöteten Mastodon Fleisch.