GEEN INSTRUCTIES - vertaling in Duits

• keine Anweisungen
• keine Weisungen
• keine Instruktionen
• keine Anleitung
• keine Befehle

Voorbeelden van het gebruik van Geen instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen instructies nodig.
Ich brauche keine Anweisungen von Ihnen.

Ik volg geen instructies meer, niet van jou, van niemand.
Ich werde keinen Anweisungen mehr folgen, weder von dir noch von sonst irgendjemandem.

Verder kan de overheid geen instructies geven aan de corporatieve organen, noch hen tot aktie bewegen.
Der Staat kann den berufs ständischen Organen weder Weisungen erteilen noch.

Geen instructies meer, geen missies.
Keine Besprechungen mehr oder Missionen, keine Spione mehr.

Heb je geen instructies gehad, juffrouw?
Hat man Sie nicht instruiert, junge Lady?

Geen instructies Logan.
Keine Hinweise, Logan.

Libby, ik lees geen instructies.-Kom nou.
Libby, ich…- Kommen Sie. Ich lese die Anweisungen nicht.

De politie meld dat Davies geen instructies opvolgde en naar een pistool greep.
Laut der Polizei befolgte Davis die Anweisungen nicht und griff nach seiner Waffe.

Hij heeft geen instructies ontvangen.
Er hat sicherIich keine Anordnungen erhaIten.

Geen instructies.
Keine Richtlinien.

Bij de uitvoering van de in dit artikel genoemde taken ontvangt hij geen instructies.
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben nach diesem Artikel nimmt er von niemandem Weisungen entgegen.

In 25$ van de gevallen zijn er zeker geen instructies gegeven.
Dass es keine Dienstanweisungen gab, ist in 25$ der Fälle sicher.

Eenvoudig, duidelijk en intuïtief: het hoeft geen instructies nodig.
Es muss nicht Anleitung: einfach, unkompliziert und intuitiv.

Kun je me helpen en geen instructies geven?
Kannst du mir helfen, statt Anweisungen zu geben?

Vooralsnog heb ik van Justitie geen instructies gehad.
Schließlich habe ich ja noch keinerlei Weisung von der Justizbehörde.

Vooralsnog heb ik van Justitie geen instructies gehad.
Von der Justizbehörde. Schlieûlich habe ich keinerlei Weisung.

Wat bedoelde je: Kan geen instructies volgen?
Was hast du damit gemeint, kann einfachen Anweisungen nicht folgen"?

Als dit 'n noodgeval zou zijn, zouden ze ons dan geen instructies geven?
Wenn das hier ein echter Notfall wäre… würden die uns dann nicht Anweisungen geben?

Waarom krijgen we geen instructies?
Wieso haben wir dazu keine Informationen?

Regeringen of organisaties geven hun derhalve geen instructies met betrekking tot de zaken die in de speciale groep ad hoc worden behandeld.
Regierungen oder Organisationen dürfen ihnen daher keine Weisungen im Hin blick auf die in einer Sondergruppe zu behandelnden Fragen erteilen.