GEFLIRT - vertaling in Duits

• geflirtet
• flirten

Voorbeelden van het gebruik van Geflirt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom zei ik al die dingen over je geflirt en je drankprobleem.
Deswegen habe ich den Leuten gesagt, dass Sie flirten und zu viel trinken.

En ze heeft met mij geflirt.
Sie hat mit mir auch geflirtet.

En geen geflirt met Michaela.
Nicht mit Michaela flirten.

Ik heb niet met hem geflirt.
Ich habe nicht mit ihm geflirtet.

Geflirt of geen geflirt?
Flirten oder nicht flirten?

Waarom? Je had niet geflirt.
Warum? Du hast nicht geflirtet, ihm keine Hoffnungen gemacht.

Geen seks.- En geen geflirt.
Kein Sex. -Und kein Flirten.

Ze heeft nog nooit geflirt.
Sie hat noch nie geflirtet.

Ik moet het geflirt horen.
Ich will das Flirten hören können.

Geflirt met je BAE!
Mit deinem schatz geflirtet!

De eerste helft bij voetbal is enkel geflirt.
Die erste Hälfte eines Fußballspieles ist nur… Flirten.

Hij heeft met me geflirt. Dat is genoeg, oké?
Das reicht, ok? Er hat mit mir geflirtet.

Geflirt met de serveerster.
Hab mit der Bedienung geflirtet.

ik heb met haar geflirt.
ich hab mit ihr geflirtet.

Ik had zeker met je geflirt.
Ich hätte wenigstens mit dir geflirtet.

Ons geflirt betekende niets voor me!
Unsere Spielerei hat mir nichts bedeutet!

Er werd niet geflirt, toch niet van mijn kant!
Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite!

Earl, jouw geflirt is net vulgair genoeg,
Earl, dein geflirrte hat genau die richtige Menge an Schmutzigkeit,

Je geflirt, je zwaktes.
Deine Liebeleien, deine Schwächen.

Jouw lippen hebben geflirt met de lippen van een andere vrouw.
Deine Lippen hatten eine Tändelei mit den Lippen einer anderen Frau.