GELIJKEND - vertaling in Duits

• ähnlich
• wie

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar activiteiten en de manier waarop ze werkt zijn zo gelijkend dat we ze kunnen zien als het zevende koninkrijk.
Das ihre Tätigkeiten und wie sie arbeitet so ähnlich sind, dass wir von ihr als dem siebten Reich ausgehen können.

Histologisch preparaat en observatie via microscopie onthult gelijk verdeelde structuren, gelijkend op subcutane speekselklieren,
Histologisches Standard-Mikroskopieren zeigt gleichmäßig verteilte Strukturen mit Ähnlichkeit… zu subkutanen Schleimdrüsen,

Deze kunnen uit gevestigde techniek bestaan gelijkend op krantenpubliciteit aan de meest recente methodes om online op de markt te brengen.
Diese können die hergestellte Technik enthalten, die Zeitung Werbung den neuesten Methoden des on-line-Marketings ähnlich ist.

Het is ook erg populair, met een interface gelijkend op Snapchat, en het bespaart Snapchat met slechts eenvoudige kliks.
Es' s sehr beliebt zu, mit einer Schnittstelle, die ähnlich wie Snapchat, und es kann Snapchat mit nur einfachen Klicks sparen.

het progestational activiteit heeft, gelijkend op nandrolone, en niet echt estrogenic bij allen is.
es progestational Tätigkeit, ähnlich wie Nandrolon, und überhaupt nicht eigentlich Östrogene ist.

Baclofen veroorzaakt zijn gevolgen door de GABAB-receptor te activeren, gelijkend op de drug die ook deze receptor activeert
Baclofen produziert seine Effekte, indem es den GABAB-Empfänger aktiviert, der der Droge ähnlich ist, die auch diesen Empfänger aktiviert

chromosomen gelijkend op andere chromosomen, terwijl de mitose geen het in paren rangschikken van ambtgenoten impliceert.
die anderen Chromosomen ähnlich sind, während Mitose keine Paarung von Homologen miteinbezieht.

ACD stelt met symptomen gelijkend op die van eczema met huid voor die typisch zeer droog,
ACD stellt sich mit den Anzeichen dar, die denen des Ekzems mit der Haut ähnlich sind, die gewöhnlich sehr trocken wird,

olijfbomen en granaatappelbomen, gelijkend en niet gelijkend.
die Oliven und die Granatäpfel- einander ähnelnd und nicht ähnelnd.

elk op een half veld, gelijkend op volleybal.
bei dem sich zwei Mannschaften auf zwei Halbfeldern gegenüberstehen, ähnlich wie beim Volleyball.

Levobupivacaine is(S)- isomeer van bupivacaine, met doeltreffendheid gelijkend op dat van bupivacaine met een verminderd risico van cardiotoxicity.
Levobupivacaine ist(S)- Isomer von Bupivacaine, mit der Wirksamkeit, die der von Bupivacaine mit einem verringerten Risiko von cardiotoxicity ähnlich ist.

titanium gestabiliseerd ferritic roestvrij staal met corrosieweerstand gelijkend op dat van 304/304L-roestvrij staal.
Titan stabilisierter ferritischer Edelstahl mit der Korrosionsbeständigkeit, die der des Edelstahls 304/304L ähnlich ist.

3D structuren gelijkend op bloedvat in de steiger van organoids.
die Zellen 3D, die Blutgefäßen im Gestell der organoids ähnlich sind.

dubbel gestabiliseerd ferritic roestvrij staal met corrosieweerstand gelijkend op dat van 304/304L-roestvrij staal.
verdoppeln stabilisierter ferritischer Edelstahl mit der Korrosionsbeständigkeit, die der des Edelstahls 304/304L ähnlich ist.

de Andorian die ongelofelijk gelijkend is.
der Andorianer sind enorm wirklichkeitsgetreu.

koortswerende effect gelijkend op aspirin, is het pijnstillende effect zwak,
der schmerzlindernde Effekt ähnlich ist, ist schwache, nicht rheumatische Antieffekte von Antientzündungs,

keizer Yang van de suidynastie gelijkend op de prestaties„gele draakverandering“ van de draakdans is ook zeer prachtig,
die der Drachetanzleistung„Gelbdracheänderung“ ähnlich ist, ist auch, der Drachetanz sehr wunderbar,

Er zijn zeldzame gevallen van patiënten met een netvliesverschijning gelijkend op CHM geweest, maar op het genetische testen veranderingen in
Es hat seltene Fälle von den Patienten mit einem Netzhaut- Aussehen gegeben, das CHM, aber nach Gentests ähnlich ist, haben gezeigt Veränderungen in den verschiedenen Genen,

combineert het hybride Menu Start in Vensters 10 Problikken gelijkend op het menu in Windows 7
um Ihre Apps, das hybride Startmenü in Windows 10 Problicke ähnlich dem Menü in Windows 7

de austenitic roestvrije stalen het in bepaalde corrosieve milieu's gelijkend op dat van 301 en 302 grades. NB is.
die Austenitedelstähle sie in bestimmter ätzender Umwelt ist, die der von 301 und 302 grades. NB ähnlich ist.