GELIJKEND - vertaling in Engels

• similar
• resembling
• dissimilar to
• resemblance to

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een heel gelijkend portret.
It is a very similar portrait.

FreeBSD is een vrij verkrijgbaar op Unix gelijkend besturingssysteem dat veel weg heeft van Linux.
FreeBSD is a free Unix-like operating system much like Linux.

In groeiwijze gelijkend op'Dovastoniana', maar met goudgele bladeren.
Similar to'Dovastoniana' in habit, but leaves margined bright yellow.

Het hoofd gelijkend op dat van de Pyrenese herdershond
Head like a Pyrenean shepherd

Erg gelijkend met het bedrijfslogo van deze gratis software op het Internet.
Very similar to the corporate logo of this free software from the Web.

High school gelijkend, alhoewel hij bovengemiddeld scoorde in natuurkunde.
High school equivalency, although he scored off the charts in science.

Dit is echter voldoende gelijkend voor ons voorbeeld….
This is close enough for our example though….

Hoe gelijkend de visuele verschijning in de spiegel ook moge zijn.
However faithful the visual appearance in the mirror may be.

Zo gelijkend, de stukjes vielen op hun plek zodra ik haar zag.
So much alike, the pieces fell into place as soon as I saw her.

Het is een kunstmatig geproduceerde gravitatie gelijkend op de zwaartekrachttrekking op Aarde.
It's an artificially produced gravitation similar to the gravitational pull on Earth.

bijna gelijkend, gebeeldhouwd in steen.
almost identically, sculpted in stone.

Het gedurende een overgangsperiode mogen blijven gebruiken van een op de EG-markering gelijkend handelsmerk.
Transitional use of a trade mark which is similar to the EC symbol.

De Toegang wordt beheerd door een programmacommissie gelijkend op die op synchotroncentra.
Access is managed by a program committee similar to those at synchrotron centers.

een snijkant produceren gelijkend op die op atap.
cutting edge similar to those on atap.

Dus, Maar ik zei niet. Ik zei. Zeer gelijkend.
So, But I didn't say. I said,. Pretty close.

Er is een sterke magnetische aantrekking tot datgene wat gelijkend of hetzelfde is.
There is a strong magnetic attraction to that which is like or the same.

Het algemeen beeld is zeer gelijkend.
The global layout is very close.

Op een nacht, erg gelijkend op deze.
On a night much like this.

Nou, in homeopathische geneeskunde geneest u gelijkend met gelijkende.
Well, in homeopathic medicine you cure like with like..

Het is wel goed gelijkend.
It's good likeness, though.