LIKENESS - vertaling in Nederlands

• gelijkenis
• beeltenis
• evenbeeld
• beeld
• gedaante
• overeenkomst
• afbeelding
• lijkt
• lijken
• overeenkomsten
• gelijkenissen

Voorbeelden van het gebruik van Likeness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would say that was a pretty good likeness. Yeah.
Daar lijkt hij echt wel goed op. Ja.

My likeness in the temple for all to see.
Mijn beeld in de tempel, zichtbaar voor iedereen.

We steal her likeness.
We stelen haar beeltenis.

Let us make man in our image, after our likeness.
Laten we de mens maken naar ons evenbeeld.

Now I see the likeness.
Nu zie ik de gelijkenis.

No doubt you have seen my likeness on the temple walls.
Je kent m'n afbeelding vast wel van de tempelmuren.

That's a pretty good likeness.
Dat lijkt best goed.

Are cracked in pieces by malignant death. Two mirrors of my husband's likeness.
Twee spiegels van mijn mans beeld zijn verbrijzeld door de boosaardige dood.

This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD.
Het was de verschijning van de gedaante van de heerlijkheid van Yahweh.

It is easy to become emotionally involved with an artificially created likeness.
Een mens raakt gemakkelijk emotioneel betrokken bij zijn kunstmatig gecreëerde evenbeeld.

This is his likeness.
Dit is zijn gelijkenis.

I mean, his likeness is everywhere.
Ik bedoel, z'n beeltenis is overal.

That is that people's likeness who cried lies to Our signs.
Daarop lijken de mensen die Onze tekenen loochenen.

Two mirrors of my husband's likeness are cracked in pieces… by malignant death.
Twee spiegels van mijn mans beeld zijn verbrijzeld door de boosaardige dood.

Good likeness, would you say?
Lijkt goed, hè?

form, likeness, or figure.
vorm, afbeelding of figuur.

But we have been created in His image and according to His likeness.
Maar wij zijn naar Zijn beeld geschapen en volgens Zijn evenbeeld.

And perhaps the likeness is not a curse.
En misschien is de gelijkenis geen vloek.

Appear thou in the likeness of a sigh.
Verschijnen gij in de gedaante van een zucht.

Isaacs used the likeness of Alicia Marcus for the computer's interface.
Als interface gebruikte hij de beeltenis van Alicia Marcus.