EVENBEELD - vertaling in Engels

• image
• likeness
• spitting image
• look-alike
• like one

Voorbeelden van het gebruik van Evenbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet dat we naar Gods evenbeeld zijn gemaakt.
You know we're made in God's image.

Ze is het evenbeeld van haar moeder.
She is the spitting image of her mommy.

En jij hebt mij gemaakt… in zijn evenbeeld.
And you made me in his image.

Een evenbeeld. Zijn… evenbeeld.
His… likeness… likeness.

Ze is een evenbeeld van Ochiyo.
She's a spitting image of Ochiyo.

Mijn God, je bent het evenbeeld van onze vriend.
My God. You're the image of our friend.

Zijn… evenbeeld. Een evenbeeld.
His… likeness… likeness.

Ze is een evenbeeld.
She is the spitting image.

God schiep me naar Zijn evenbeeld.
God created me in His image.

En God zei… Laten we de mens maken naar ons evenbeeld.
And god said, let us make man in our image, after our likeness.

Mijn echtgenoot was het evenbeeld van Van Johnson.
My husband was the spitting image of Van Johnson.

Hij is de zoon van zijn evenbeeld.
He's kin to his image.

Je bent het evenbeeld van hem.
You're the spitting image of him.

God schiep me naar Zijn evenbeeld.
God myself has created its image.

Je bent geschapen naar God's evenbeeld.
You were made in God's image.

En je lijkt het evenbeeld van Caroline Todd.
And you do look the spitting image of Caroline Todd.

Naar jouw evenbeeld.
Created in your image.

Hij is mijn evenbeeld.
He's my spitting image.

Hier. Hij is het evenbeeld van jou.
He's the image of you. Here.

Zij is het evenbeeld.
She is the spitting image.