SPITTING IMAGE - vertaling in Nederlands

• evenbeeld
• spitting image

Voorbeelden van het gebruik van Spitting image in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This man is the spitting image of Borias.
Deze man is de sprekende gelijkenis van Borias.

The producers of Spitting Image have very kindly offered me a chance to speak directly to you, the public.
De producenten van Spitting Image hebben me heel vriendelijk een kans om te spreken aangeboden, direct tot jullie, het publiek.

Radio and television career==While an impressionist, Dennis did voices for"Spitting Image" and appeared with Punt as resident support comics on two TV series hosted on the BBC by Jasper Carrott.
Carrière ==Als imitator deed Dennis stemmen voor"Spitting Image", en verscheen hij met Punt in twee televisieseries voor de BBC die gepresenteerd werden door Jasper Carrott.

Your spitting image.
Uw evenbeeld.

I'm the spitting image.
Ik ben haar evenbeeld.

His daddy's spitting image.
Zijn papa's evenbeeld.

She's the spitting image.
Ze is het evenbeeld.

You're a spitting image.
Je bent een evenbeeld.

You're the spitting image!
Je bent z'n evenbeeld.

He is your spitting image.
Hij is jullie spiegelbeeld.

Spitting image, bro'!
Mooi beeld, broeder!

He's my spitting image.
Hij is mijn spiegelbeeld.

You're the spitting image.
Je lijkt precies op de foto.

He's the spitting image.
Hij is een kopie.

The spitting image of your poor father.
Het evenbeeld van je arme vader.

You're the spitting image of her.
Je bent haar evenbeeld.

Spitting image of old Galen Sinestro.
Hij lijkt exact op die oude Galen Sinestro.

Great, i will be the spitting image.
Fantastisch. Ik ben haar evenbeeld.

My God, you're the spitting image.
Mijn god, je bent zijn spiegelbeeld.

They will be the spitting image of me.
Ze zijn precies z'n evenbeeld.