PODOBA in English translation

Tvá nynější podoba je zbytkový obraz.

Your appearance now is what we call"residual self-image.

Věrná podoba koho?- Nikdy?

Never did.- Spitting image of who?

Matheye, současná podoba s rokokovou fasádou J.

Its current look with a Rococo façade by J.

Podoba tu je, ale nechápu, jak jste si je mohl splést.

There is a resemblance, but I don't see how you could confuse one with the other.

Úžasná podoba.

Amazing similarity!

Edward Johnson. To není špatné, ta podoba.

Edward Johnson. This is not bad, that likeness.

Podoba je evidentní.

The similarities are obvious.

Věrná podoba koho?- Nikdy.

Spitting image of who?- Never did.

Její podoba je jemná, mírná.

Her appearance is soft, gentle.

Ale podoba slunečního člunu odhaluje zvláštní podobnost s Einstein-Rosenovým mostem.

But the shape of the solar barge bares a curious similarity to the Einstein-Rosen bridge.

Jiné příjmení, ale rodinná podoba tu je.

Different last name, but I would say there's a family resemblance.

nová podoba menu.

new look.

Překvapíla nás neuvěřítelná věrnost a podoba orígínálů.

We were surprised by unbelievable accuracy and similarity to the originals.

Zamysli se nad tím, možná jejich podoba nebude na škodu.

Think about it, and perhaps… their likeness is not a curse.

Jakákoliv podoba mezi tímhle a starším Lotusem Elise není náhodná.

Any similarities between this and an early Lotus Elise are not accidental.

Věrná podoba koho?- Nikdy.

Spitting image of who? Never.

Podoba vašeho budoucího bazénu je ve vašich rukou.

The appearance of your future pool is up to you.

Hned jsem věděl, kdo jsi. Rodinná podoba, můj chlapče.

I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance my boy.

No, tohle je přibližná podoba která se mi líbí.

Well, that's roughly the shape I'm interested in.

Rodinná podoba.

Family likeness.

Examples of using Podoba in Czech and their translations into English