GELUKKIGSTE - vertaling in Duits

• glücklichsten
• glücklichste
• glücklichster
• glücklich

Voorbeelden van het gebruik van Gelukkigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De week die ik met Juan doorbracht was de gelukkigste van m'n leven.
Juan und ich waren eine Woche zusammen. Ich war glücklich.

Wat was jouw gelukkigste dag?
Erzählst du mir deinen glücklichsten Tag?

Zoals je trouw met Edie haar gelukkigste dag gaat worden.
Genau so, wie es der glücklichste Tag in Edies Leben wird.

Toen Papa Rudy ervan hoorde, was hij de gelukkigste Papa Rudy die er is.
Als Papa Rudy in Frankreich davon hörte, war er glücklich.

Wacht even. Wat was jouw gelukkigste dag?
Warte, wir haben deinen glücklichsten Tag nicht gehört?

En ik voelde mehet gelukkigste meisje ter wereld.
Und ich fühlte mich wiedas glücklichste Mädchen der Welt.

Misschien waren het wel de beste en gelukkigste jaren van ons leven.
Vielleicht waren das die besten und glücklichsten Tage unseres Lebens.

Het waren… de beste, gelukkigste tien maanden van m'n leven.
Das war die beste und wahrscheinlich glücklichste Zeit meines Lebens.

Waren vrij van de invloed van vrouwen. En m'n gelukkigste momenten.
Und in meinen glücklichsten Zeiten war ich frei von jeglichen weiblichen Einflüssen.

Ik denk dat dat mijn gelukkigste dag was.
Ich glaube, das war der glücklichste Tag in meinem Leben.

Deze laatste uren samen waren mijn gelukkigste.
Diese letzten gemeinsamen Stunden waren meine glücklichsten.

De gelukkigste van mijn leven.
Der glücklichste in meinem Leben.

Oké? Je bent m'n gelukkigste plek op aarde.
Okay, bei dir bin ich am glücklichsten.

Was de gelukkigste van m'n leven. De week die ik met Juan doorbracht.
Die Woche, in der Juan und ich zusammen waren war die glücklichste meines Lebens.

We weten allebei dat het pakhuis m'n gelukkigste plek is.
Wir wissen beide, im Warehouse bin ich am glücklichsten.

De gelukkigste van mijn leven.
Die glücklichste meines Lebens.

Vertel ons over uw gelukkigste momenten met elkaar.
Erzählen Sie uns von, uh, ihrem glücklichsten Moment zusammen.

En de gelukkigste van mij.
Und meine glücklichste.

De laatste maanden waren de gelukkigste in mijn leven.
Die letzten Monate waren die glücklichsten meines Lebens.

Gewoon dat vorige nacht de gelukkigste van mijn leven was.
Einfach, dass gestern der glücklichste Abend meines Lebens war.