GEMORSTE - vertaling in Duits

• verschüttete
• ausgelaufenen
• verschütteten
• verschütteter
• verschüttetes

Voorbeelden van het gebruik van Gemorste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zuigt gemorste zuren, chemicaliën,
saugt ausgelaufene Säuren, Chemikalien,

Veeg gemorste uit de kachel onmiddellijk
Wischen Sie Verschüttetes aus dem Ofen sofort

Zorg in het voorjaar clematis gemorste melk van kalk 200 g kalk per 10 liter water per vierkante meter.
Pflege im Frühjahr Clematis Spill Kalkmilch 200 g Kalk pro 10 Liter Wasser pro Quadratmeter.

We richten ons op gemorste champagne gebroken spulletjes overgebleven eten
Wir kümmern uns um den Champagner, der verschüttet wurde… Um zerbrochene Gegenstände… Um das Essen,

Het is altijd aan te raden om gebruik droogmiddel in het geval u per ongeluk gemorste vloeistof op uw computer.
Es wird immer auf den Einsatz in Trocknungs Fall empfohlen Sie versehentlich auf Ihrem Computer Flüssigkeit verschüttet.

Het duurde slechts een kleine schot van gas en ik gemorste.
Es dauerte nur einen kleinen Schuss von Gas und ich ergoss.

Faciliteiten om gemorste vloeistof op te vangen;- zand of een geschikt absorptiemateriaal om in op te nemen of te absorberen;- voorzieningen om lekkende vaten dicht te maken;- voorzieningen om gemorste stof weg te spoelen(voorzover dit is toege staan);- ventilatie.
Einrichtungen zum Sammeln verschütteter Flüssigkeiten;- Sand oder ein geeignetes absorbierendes Material zum Zusammenhalten oder zur Absorption;- Vorkehrungen zum Versiegeln undichter Fässer;- Vorkehrungen zum Wegspülen verschütteter Substanzen(soweit erlaubt);- Belüftung.

Sinds wanneer heeft het leven geen gemorste thee gehad en, sinds wanneer, is stof niet
Seit wann hatte das Leben nicht umgeschütteten Tee bei sich, und seit wann denn ist Staub nicht auf Klassiker- Büchern,

gedesinfecteerd om eventueel op de pallet gemorste vloeistoffen te verwijderen.
um alle mögliche Flüssigkeiten zu entfernen, die möglicherweise auf der Palette verschüttet worden.

In een aantal situaties kan ventilatie het gevaar echter doen toenemen:- stoffen in poedervorm worden door ventilatie verspreid;- plaatselijke ventilatie kan een snellere verdamping van gemorste vloeistof veroorzaken,
In manchen Fällen jedoch kann Belüftung die Gefahr nur noch vergrößern:- Substanzen in Pulverform werden durch Belüftung fein verteilt;- örtliche Belüftung könnte ein schnelleres Verdampfen einer verschütteten Flüssigkeit bewirken

Vanaf dat moment het gemor tegen Ali werd gelegd om te rusten.
Von diesem Moment an das Murmeln gegen Ali wurde zur letzten Ruhe gebettet.

Frankie ging zonder gemor naar bed en ik val haast om.
Frankie ging fast ohne Drama ins Bett. Ich bin todmüde.

om hem direct van de ontevredenheid te vertellen en meldde het gemor.
zu ihm direkt der Unzufriedenheit zu erzählen und berichtet das Murren.

Treinservet voor de gemorste koffie.
Serviette. Damit haben Sie Kaffee aufgewischt.

Misschien absorbeert het je gemorste frisdrank.
Vielleicht saugt es den Milchshake auf, den du verschüttet hast.

Kunnen goede voortekens ook geen gemorste koffie zijn?
Gibt es keine besseren Omen als verschütteten Kaffee?

Ik had net wat gemorste yoghurt ontdekt
Ich hatte verschütteten Joghurt entdeckt,

Ze gebruiken het papier om gemorste drank op te deppen.
Wenn sie von ihrem Nickerchen aufwachen. Nein, weil sie ihren verschütteten Alkohol damit aufwischen.

Ik had zojuist gemorste yoghurtrestanten ontdekt,
Ich hatte verschütteten Joghurt entdeckt,

Het heeft geen zin om te huilen over gemorste melk!
Es hat keinen Sinn, über vergossene Milch zu weinen!