GESSERIT - vertaling in Duits

• Gesserit

Voorbeelden van het gebruik van Gesserit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bene Gesserit beweert het grotere goed te dienen.
Die Bene Gesserit sagen, sie dienen einem höheren Wohl.

De Bene Gesserit gebruikt het om binnenin te schouwen.
Der Orden der Bene Gesserit benutzt es, um die Wahrheitstrance zu erreichen.

Ja mijn Heer. Zij is Bene Gesserit.
Sie ist eine Bene-Gesserit. Ja, Mylord.

Dat betekent dat Bene Gesserit hier werk heeft verricht.
Das bedeutet, dass die Bene Gesserit hier ein Werk vollbracht haben.

De Bene Gesserit hebben een monster van mij gemaakt!
Ihr Bene Gesserit habt einen Freak aus mir gemacht!

De Bene Gesserit hebben een monster van mij gemaakt!
Deine Bene Gesserit hat mich zu einem Freak gemacht!

Bene Gesserit is geen hoog geborene.- Jij?
Bene Gesserit sind nicht alle von hoher Geburt. Du?

De Bene Gesserit gebruikt het om binnenin te schouwen.
Der Schwesternorden der Bene Gesserit benutzt es, um ins Innere zu blicken.

Getraind zoals u bent. Ik ben… was een Bene Gesserit.
Ich bin… war eine Bene Gesserit und wurde erzogen wie Ihr.

De Bene Gesserit dienen als machtige partners van de grote huizen.
Die Bene Gesserit dienen den Großen Häusern als mächtige Verbündete.

Het gerucht gaat dat mijn moeder haar verwantschap met de Bene Gesserit.
Die mit Bewusstsein geboren wurden. Man sagt, meine Mutter sei wieder mit den Bene Gesserit im Bunde und ihr wisst.

De Bene Gesserit zeggen dat ze zich inzetten voor het algemeen belang.
Bene Gesserit behauptet dem Allgemeinwohl zu dienen.

Jouw Bene Gesserit heeft me een freak gemaakt!
Ihr Bene Gesserit habt einen Freak aus mir gemacht!

Bene Gesserit beweert het grotere goed te dienen.
Bene Gesserit behauptet dem Allgemeinwohl zu dienen.

De Bene Gesserit dienen als machtige partners van de Grote Huizen.
Die Bene Gesserit dienen den grossen Häusern als mächtige Partner.

Je Bene Gesserit maakten me een freak!
Deine Bene Gesserit hat mich zu einem Freak gemacht!

Je Bene Gesserit maakten me een freak!
Ihr Bene Gesserit habt einen Freak aus mir gemacht!

Bene Gesserit is geen hooggeborene. Jij?
Bene Gesserit sind nicht alle von hoher Geburt. Du?

De Bene Gesserit zal het ongetwijfeld te weten komen, als ze het niet al weten.
Die Bene Gesserit werden es sicher auch bald erfahren.

ik vraag het de Bene Gesserit.
ich frage die Bene Gesserit.