GETRIGGERD - vertaling in Duits

• ausgelöst
• getriggert
• der Auslöser

Voorbeelden van het gebruik van Getriggerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Getriggerd door een extreme misselijkheid waardoor ze uiteindelijk flauwviel.
Es löste bei ihr so extreme Übelkeit aus, dass sie schließlich in Ohnmacht fiel.

homoseksualiteit sociaal getriggerd en verworven kwaliteit is,
Homosexualität sozial ausgelöst und Qualität erworben hat,

Aanvankelijk Encore getriggerd aanvragen tot websites die bekend waren gevoelig te zijn,
Zunächst ausgelöst Encore Anfragen an Websites, die der verbotenen politischen Gruppen

Gerichte e-mails worden automatisch gegenereerd, of ze nu worden getriggerd door het annuleren van de aankoop,
Ob der Auslöser ein abgebrochener Einkauf, ein erfolgreicher Verkauf

Toch is uw stop loss getriggerd en de verkoop vindt plaats in laten we zeggen£3.98 om te corrigeren voor de spread.
Dennoch wird Ihr Stop-Loss ausgelöst, und der Verkauf erfolgt bei sagen wir mal, £3,98 um für die Verbreitung Konto.

Meestal, de huid, huiduitslag zijn niet besmettelijk en worden getriggerd door de externe materialen
In der Regel die Haut Ausschläge sind nicht ansteckend und werden ausgelöst durch die externe Materialien

Omdat, iedereen die Proust heeft gelezen weet dat herinneringen getriggerd worden door de olfactorische klieren.
Weil jeder, der Proust gelesen hat weiß, dass Erinnerungen von den Bowman-Drüsen ausgelöst werden.

het een schizofrene was getriggerd door de dood van zijn verloofde.
es sei Schizophrenie, ausgelöst durch den Tod der Verlobten.

Als een complex, getriggerd knellen van de zenuw in de onderrug werd gevormd,
Wenn eine komplexe, ausgelöste Einklemmung des Nervs im unteren Rückenbereich gebildet wird,

Bedankt. Als we erachter kunnen komen wat hem heeft getriggerd… kunnen we voorkomen
Danke. Sein Arzt hat gesagt, wenn wir wüssten, was ihn triggert, könnte man verhindern,

Echter, de herziene versie van Encore-die getriggerd alleen verzoeken tot Twitter,
Allerdings ist die Ã1⁄4berarbeitete Version von Encore-denen nur ausgelöst Anfragen an Twitter,

De operatie om het VK te bevrijden werd getriggerd door klokkenluiden van deze persoon
Die Operation zur Befreiung des Vereinten Königreichs wurde durch die Weitergabe geheimer Informationen[whistleblowing] durch diese Person ausgelöst, als sie bei den„Staatlichen Anleihemärkten am italienischen

Niveau van vroegtijdige waarschuwing(vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, eventueel getriggerd door het Mechanisme voor Vroegtijdige waarschuwing,
Frühwarnstufe: Es liegen- möglicherweise durch ein Frühwarnsystem ausgelöste- konkrete,

het visioen had kunnen triggeren?
das diese Visionen vielleicht ausgelöst hat?

Het triggert waarschijnlijk. Vanille?
Wahrscheinlich triggert sie das. Vanille?

Dat triggert je.
Das triggert dich.

Misschien triggert pijn een herinnering.
Vielleicht triggert der Schmerz eine Erinnerung.

Het triggert de tinnitus van Trudy.-Kan niet.
Es triggert Trudys Tinnitus.- Ich kann nicht.

Doe dingen die je niet triggeren.
Finde etwas Schönes, was dich nicht triggert.

Gevoelige bewegingssensor die triggert met 9,8 ft en in een hoek van 120 graden.
Empfindlicher Bewegungssensor, der mit 9,8 ft und in einem 120 Grad Winkel auslöst.