GEURSTOFFEN - vertaling in Duits

• Duftstoffe
• Düfte
• Duftstoffen
• Düften
• Duftkomponenten
• Geruchsstoffe

Voorbeelden van het gebruik van Geurstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze shampoo is een volledig natuurlijke formule die geen chemisch-synthetische, geurstoffen, conserveringsmiddelen, chemische,
Dieses Shampoo hat eine natürliche Formel, die keine synthetischen Chemikalien, künstliche Duftstoffe, chemische Konservierungsmittel,

We kennen de smaak- en geurstoffen producenten en distributiemarkt,
Wir kennen die Hersteller und Distributionsbranche von Aromen und Duftstoffen, die relevanten Synergien

Er zijn geen synthetische geurstoffen, boi Khadi haar oliën gaat het in de eerste plaats om de effectiviteit van de formulering.
Synthetische Duftstoffe werden Sie nicht finden, bei den Khadi Haarölen geht es in erster Linie um die Wirksamkeit der Rezeptur.

kleur of geurstoffen gestopt die niet gezond zijn voor het lichaam.
Farb- oder Duftstoffen versetzt, die für den Körper nicht gesund sind.

Conserveringsmiddelen, geurstoffen, kleurstoffen en stoffen die de vorming van comedonen provoceren zijn ook afwezig in deze cosmetica.
Konservierungsmittel, Duftstoffe, Farbstoffe und Substanzen, die die Bildung von Komedonen hervorrufen, sind in dieser Kosmetik ebenfalls nicht enthalten.

gemengd met een paar synthetische geurstoffen.
gemischt mit etwas synthetischen Duftstoffen.

Synthetische geurstoffen worden vaak gebruikt om de onaangename geuren te maskeren van de chemische stoffen in traditionele huidverzorgingsproducten.
Synthetische Duftstoffe werden in herkömmlichen Hautpflegeprodukten oft dazu verwendet, unangenehme Gerüche chemischer Inhaltsstoffe zu überdecken.

Dit product bevat een enorme hoeveelheid kleurstoffen, geurstoffen en andere componenten die verantwoordelijk zijn voor de duur van het aroma.
Dieses Produkt enthält eine große Menge an Farbstoffen, Duftstoffen und anderen Komponenten, die für die Dauer des Aromaempfindens verantwortlich sind.

agressieve geurstoffen in cosmetica of brandvertragende middelen die in moedermelk terechtgekomen zijn.
giftige Färbemittel in Kleidern, aggressive Duftstoffe in Kosmetika oder in die Muttermilch gelangter Flammschutzmittel.

Wat betreft het gebruik van geurstoffen in babyproducten of producten voor intieme hygiëne:
Hinsichtlich der Verwendung von Duftstoffen in Baby- oder Intimpflegeprodukten hätten wir es lieber gesehen,

en geurstoffen 2012.
und Duftstoffe(2012) hinzugefügt.

In tegenstelling tot kant-en-klare producten, bevat zelfgemaakte spray niet alle soorten conserveermiddelen en geurstoffen die de structuur van ringetjes negatief beïnvloeden.
Im Gegensatz zu Fertigprodukten enthält hausgemachtes Spray nicht alle Arten von Konservierungsmitteln und Duftstoffen, die die Struktur der Locken negativ beeinflussen.

Let op: Niet in combinatie met andere cosmetische producten gebruiken die geurstoffen of etherische oliën bevatten,
Achtung: nicht in Kombination mit anderen kosmetischen Produkten verwenden, die Duftstoffe oder ätherische Öle enthalten,

productie van geurstoffen en vervaardiging van fotografisch materiaal.
bei der Herstellung von Duftstoffen und bei der Herstellung von fotografischem Material.

Let op: Niet in combinatie met andere cosmetische producten gebruiken die geurstoffen of etherische oliën bevatten,
Achtung: nicht in Kombination mit anderen kosmetischen Produkten verwenden, die Duftstoffe oder ätherische Öle enthalten,

Als we de kinderen werkelijk willen beschermen, hadden deze mensen voor een verbod op het gebruik van geurstoffen in babyproducten moeten stemmen.
Wenn uns der Schutz der Kinder wirklich so sehr am Herzen liegt, dann hätten diese Personen doch sicher für ein Verbot der Verwendung von Duftstoffen in Babyerzeugnissen gestimmt.

De richtlijn verbiedt het gebruik van bepaalde allergene stoffen en bepaalde geurstoffen, of schrijft voor dat deze op het etiket vermeld moeten worden.
Die Richtlinie verbietet die Verwendung bestimmter allergener Stoffe und bestimmter Duftstoffe bzw. schreibt die Kennzeichnung solcher Stoffe vor.

Geurstoffen worden momenteel in slechts enkele soorten speelgoed gebruikt,
Duftstoffe werden bisher nur in wenig Spielzeug verwendet,

Wat de geurstoffen betreft ben ik van mening dat deze niet op dieren uitgetest hoeven te worden voor eventuele allergische reacties.
Was die Duftstoffe betrifft, so brauchen diese meines Erachtens nicht an Tieren wegen eventueller allergischer Reaktionen getestet zu werden.

Een waarschuwing op de etiketten dat deze geurstoffen een allergische reactie kunnen veroorzaken acht ik voldoende.
Einen Warnhinweis auf den Etiketten, dass diese Duftstoffe Allergien hervorrufen können, halte ich für ausreichend.