GEZONDHEIDSBEVORDERING - vertaling in Duits

• Gesundheitsförderung
• Förderung der Gesundheit
• Gesundheit

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere overdraagbare ziekten, gezondheidsbevordering, -voorlichting, -onderricht en -opleiding.
anderen übertragbaren Krankheiten, der Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung.

ook een preventief karakter hebben, zoals gezondheidsbevordering en -voorlichting.
auch vorbeugende Maßnahmen wie Programme zur Gesundheitsförderung und zur Gesundheitserziehung umfassen.

o.a. op het gebied van volksgezondheid en gezondheidsbevordering.
zum Beispiel jener im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheitsförderung.

Voor de eerste keer werd het idee om het te combineren met jodium voor gezondheidsbevordering uitgedrukt door Pavel Florensky, een predikant en een Russische wetenschapper.
Zum ersten Mal wurde Pavel Florensky, ein Geistlicher und russischer Wissenschaftler, die Idee der Kombination mit Jod für die Gesundheitsförderung zum Ausdruck gebracht.

Kinderzaken belast met Gezondheidsbevordering en Voedselveiligheid.
Kinder mit besonderer Zuständigkeit für Gesundheitsförderung und Lebensmittelsicherheit.

Werkgevers en werknemers hebben o.m. belang bij mogelijkheden om werk en gezin te combineren, gezondheidsbevordering en mogelijkheden tot zelfbeschikking.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben ein Interesse u.a. an der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, an Gesundheitsförderung und Empowerment.

Kinderzaken belast met Gezondheidsbevordering en andere aangelegenheden.
für Kinder mit besonderer Zuständigkeit für die Gesundheitsförderung und damit zusammenhängende Fragen.

Kinderzaken belast met Gezondheidsbevordering en andere aangelegenheden.
für Kinder mit besonderer Zuständigkeit für Gesundheitsförderung und sonstige Angelegenheiten.

het Europees netwerk voor gezondheidsbevordering op het werk, het Europees netwerk voor gezondheidsbevorderende scholen
der GD SANCO, Netzwerk für Ernährung und körperliche Betätigung, das Gesundheitsforum der Gemeinschaft, EuroHealthNet, DAFNE,"> Netzwerk zur Förderung der Gesundheit am Arbeitsplatz, das Netzwerk Gesundheitsfördernde Schulen

Europese waarnemingspost voor arbeidsverhoudingen(EIRO), het jaarverslag van de Europese Stichting en brochures over gezondheidsbevordering op de werk plek en arbeidsomstandigheden in de.
der Jahresbericht der Europäischen Stiftung und Broschüren über Gesundheit am Arbeitsplatz und die Arbeitsbedingungen in der EU sind kostenlos erhältlich bei: Europäische.

uitvoering van activiteiten voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering door de Gemeenschap en de lidstaten,
Durchführung von Maßnahmen zur Gesund heitsförderung und Prävention durch die Gemeinschaft

zowel preventie als gezondheidsbevordering omvat en een breed scala aan diensten mobiliseert,
die Prävention als auch die Gesundheitsförderung umfassen und ein breites Spektrum von Stellen mobilisieren,

ERKENT dat gezondheidsbevordering een geïntegreerde aanpak vergt, breed opgezet,
NIMMT ZUR KENNTNIS, dass die Gesundheitsförderung ein integriertes Konzept erfordert,

wat in dit stadium betekent: intensivering van de gezondheidsbevordering en de voorlichting, en afdwinging van een verantwoord gedrag door producenten en detailhandelaren.
der zum jetzigen Zeitpunkt eine Intensivierung der Maßnahmen zur Gesundheitsförderung und Aufklärung sowie zur Verantwortung von Herstellern und Einzelhändlern vorsieht.

preventie, gezondheidsbevordering, een betere coördinatie
die Prävention, die Gesundheitsförderung sowie auf eine bessere Koordinierung

een aanpak te hanteren waarbij de klemtoon verschuift naar gezondheidsbevordering, ziektepreventie en vroegtijdige diagnose.
Jahre zu machen und einen Ansatz zu verfolgen, bei dem der Schwerpunkt auf die Gesundheitsförderung, Krankheitsvorbeugung und Früherkennung verlagert wird.

aan het werk gerelateerde gezondheidsrisico's worden voorkomen en de gezondheidsbevordering binnen organisaties verder wordt ontwikkeld.
arbeitsbedingte gesundheitliche Gefahren vermieden werden und der Gesundheitsschutz in den Organisationen weiterentwickelt wird.

het signaleren van strategieën voor risicopreventie en gezondheidsbevordering; de ontwikkeling van netwerken op nationaal en internationaal niveau.
das Aufzeigen von Strategien der Risikoprävention und der Gesundheitsförderung und die Entwicklung einzelstaatlicher und internationaler Netze.

Tot nu toe werd het kleinste aantal projecten uitgevoerd op beleidsterrein E(Beroepsopleiding in volksgezondheid en gezondheidsbevordering): 15 kleinschalige projecten waaraan samen slechts 1,26 miljoen ecu van de programmamiddelen is besteed.
Offensichtlich wurden im Bereich E(Berufsbildung im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheitsförderung) bislang die wenigsten Maßnahmen durchgeführt, nämlich fünfzehn kleinere Projekte mit einem Finanzvolumen von lediglich 1,26 Mio. ECU.

uitvoering van activiteiten voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering door de Gemeenschap en de lidstaten,
Durchführung von Maßnahmen zur Gesundheitsförderung und Prävention durch die Gemeinschaft