GEZONDHEIDSBEVORDERING - vertaling in Frans

• promotion de la santé
• promouvoir la santé

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beïnvloeden van gezondheidsdeterminanten door middel van maatregelen voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie, ondersteuning en ontwikkeling van breedgerichte activiteiten voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie alsmede specifieke instrumenten voor het beperken
Agir sur les déterminants de la santé à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies, en soutenant et en développant de larges actions de promotion de la santé et de prévention des maladies ainsi que des instruments spécifiques de réduction

Kroatië lijkt de juiste maatregelen te hebben genomen om de gezondheid van zijn bevolking te verbeteren nadruk op gezondheidsbevordering, voorkoming van gezondheidsproblemen
Il semble que les mesures prises pour améliorer l'état de santé de la population soient appropriées l'accent étant mis sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie

van de persoonlijke gezondheidszorg, het EG-beleid inzake gezondheidsbevordering zullen ondersteunen, en zullen bijdragen tot de groei van de industrieën die op het gebied van de persoonlijke gezondheidszorg actief zijn.
soutenir la politique de l'Union en matière de promotion de la santé et contribuer à la croissance des industries opérant dans ce secteur.

Het is een gezondheidsbevordering hulpmiddel: In het proces van het spel,
Il est un outil de promotion de la santé: Dans le processus de jouer le jeu,

Zoals gezondheidsbevordering ze zijn op verschillende locaties in Zweden,
Par exemple Hälsofrämjandet ils sont disponibles à divers endroits en Suède,

Strategieën voor gezondheidsbevordering moeten worden versterkt,
Les stratégies de la promotion de la santé doivent être renforcées,

andere overdraagbare ziekten, gezondheidsbevordering, -voorlichting, -onderricht en -opleiding.
d'autres maladies transmissibles, la promotion, l'information, l'éducation et la formation en matière de santé.

waaronder de programma's voorgezondheidsmonitoring en gezondheidsbevordering.
dont ceux consacrés à la surveillance et à la promotion de lasanté.

bereid zijn verantwoordelijkheid nemen als onderdeel van de hulpbronnen van dit land in de gezondheidszorg en gezondheidsbevordering.
composante des ressources de ce pays en matière de soins de santé et de promotion de la santé.

preventie en gezondheidsbevordering.
renforcer le dépistage, la promotion de la santé et la prévention.

o.a. op het gebied van volksgezondheid en gezondheidsbevordering.
notamment dans le domaine de la santé publique et de la promotion de la santé.

acties in verband met preventie en gezondheidsbevordering- Gezondheidsvoorlichting- Medische scholing- Beroepsopleiding op het gebied van volksgezondheid en gezondheidsbevordering.
de promotion de la santé- Informations sur la santé- Éducation à la santé- Formation professionnelle en matière de santé publique et de promotion de la santé.

het signaleren van strategieën voor risicopreventie en gezondheidsbevordering; de ontwikkeling van netwerken op nationaal en internationaal niveau.
des stratégies de prévention des risques et de promotion de la santé, des réseaux aux niveaux nationaux et internationaux.

Het beoogt de rol van de gezondheidsbevordering in het beleid van de Lidsta ten te versterken,
Il vise à renforcer le rôle de la promotion de la santé dans les politiques des États membres,

verlenen van steun aan hun actie op het gebied van de gezondheidsbevordering, bevorderen van de coördinatie van hun beleidsmaatregelen door de ontwikkeling
soutenir leur action dans le domaine de la promotion de la santé, promouvoir la coordination de leurs politiques par le développement

het onderzoek en de gezondheidsbevordering, grensoverschrijdende gezondheidskwesties,
la recherche et la promotion de la santé, les questions sanitaires transfrontalières,

Er zijn gezondheid bewegingen bijvoorbeeld Gezondheidsbevordering ze zijn op verschillende locaties in Zweden,
Il ya des mouvements de la santé par exemple la promotion de la santé, ils sont dans des endroits différents en Suède,

Leonardo da Vinci, Gezondheidsbevordering, Daphne, Prince,
Leonardo da Vinci, Promotion de la santé, Daphne, Prince,

ontwikkeling van ruim opgezette acties op het vlak van de gezondheidsbevordering en de ziektepreventie, alsmede van specifieke instrumenten gericht op het verminderen
en soutenant et en développant de larges actions de promotion de la santé et de prévention des maladies ainsi que des instruments spécifiques de réduction

gezondheid van migranten, gezondheidsbevordering en infectieziekten, en presenteerde hun werk via pitchpresentaties,
la santé des migrants, la promotion de la santé et les maladies infectieuses, en présentant leurs