LA PROMOTION DE LA SANTÉ - vertaling in Nederlands

• de gezondheidspromotie
• gezondheidsbevordering
• de bevordering van de gezondheid
• het bevorderen van de gezondheid
• de gezondheidsvoorlichting
• het bevorderen van de volksgezondheid

Voorbeelden van het gebruik van La promotion de la santé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accent a été d'emblée mis sur la Promotion de la santé et non sur la composition d'une liste de termes détaillée et théorique.
De nadruk lag op de praktijk van gezondheidsbevordering en niet op het samenstellen van een uitgebreide en theoretische lijst.

l'Islande ont déclaré que le programme avait un impact sur le développement de la promotion de la santé dans leurs pays.
het programma een positief effect had gehad op de ontwikkeling van de gezondheidsbevordering in hun land.

JANVIER 2005.- Arrêté du Gouvernement instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé.
JANUARI 2005.- Besluit van de Regering tot instelling van een Adviesraad voor Gezondheidspromotie.

S'attaquer aux facteurs déterminants de la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies.
Het aanpakken van gezondheidsdeterminanten door middel van gezondheidsbevordering en preventie van ziekten.

S'attaquer aux facteurs déterminants de la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies.
Aanpakken van gezondheidsdeterminanten door middel van gezondheidsbevordering en ziektepreventie.

peut jouer un rôle dans la promotion de la santé des yeux trop.
kan een rol spelen bij het bevorderen van gezondheid van het oog ook.

Vu l'avis du Conseil consultatif pour la promotion de la Santé, donné le 18 mars 2005;
Gelet op het advies van de Adviesraad voor gezondheidspromotie, uitgebracht op 18 maart 2005;

Vu l'avis du Conseil consultatif pour la promotion de la santé, donné le 20 janvier 2006;
Gelet op het advies van de Adviesraad voor gezondheidspromotie, gegeven op 20 januari 2006;

des aliments diététiques et, enfin, la nature elle-même contribuent à la promotion de la santé depuis de nombreuses années.
ten slotte, de natuur zelf dragen al jarenlang bij aan gezondheidsbevordering.

La nouvelle stratégie comprend également des propositions destinées à coordonner les efforts nationaux pour la promotion de la santé et la prévention des maladies.
Verder omvat de nieuwe strategie voorstellen om de nationale activiteiten voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie te coördineren.

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la Promotion de la Santé en Communauté française,
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap,

Préparation de matériel didactique pour la promotion de la santé au lieu de travail suite aux travaux de la Fondation sur les actions novatrices au lieu de travail pour la santé(projet no. 0119);
Voorbereiding van onderwijsmateriaal voor gezondheidsbevordering op de werkplek, in aansluiting op het onderzoek van de Stichting naar innovatief beleid t.b.v. de gezondheid op de werkplek( projectnr. 0119);

La promotion de la santé à l'école(PSE) est obligatoire dans tous les établissements d'enseignement fondamental
De gezondheidspromotie op school( GPS) is verplicht in alle inrichtingen voor gewoon

RECONNAÎT que la promotion de la santé nécessite une approche intégrée
ERKENT dat gezondheidsbevordering een geïntegreerde aanpak vergt,

L'unanimité est la croyance que les institutions devraient proposer de nouvelles alternatives pour la promotion de la santé, réadaptation et de réinsertion sociale des ex-détenus souffrant de détresse psychologique.
Unaniem is de overtuiging dat de instellingen nieuwe alternatieven voor de bevordering van de gezondheid voor te stellen, rehabilitatie en sociale reïntegratie van ex-gevangenen die lijden aan geestelijke nood.

La promotion de la santé est coordonnée, organisée et évaluée par le Ministre flamand au
De gezondheidspromotie wordt op basis van de doelstellingennota op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap gecoördineerd,

la prévention des maladies et la promotion de la santé dans le cadre du thème intitulé«Optimiser les prestations de soins de santé dont bénéficient les Européens».
ziektepreventie en gezondheidsbevordering in het kader van het thema" Optimalisering van de verstrekking van gezondheidszorg aan de burgers van Europa.

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française,
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap,

La promotion de la santé et de la sécurité au travail et la garantie que la législation
Van essentieel belang zijn de bevordering van de gezondheid en veiligheid op het werk

Les stratégies de la promotion de la santé doivent être renforcées,
Strategieën voor gezondheidsbevordering moeten worden versterkt,