GIVENCHY - vertaling in Duits

• Givenchy

Voorbeelden van het gebruik van Givenchy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag IV/33.542- Systeem van selectieve distributie van Parfums Givenchy.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Juli 1992 in einem Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags IV/33.542- selektives Vertriebssystem von Parfums Givenchy.

Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes.
Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes.

komt in de plaats van het voor malige systeem van toelating tot het distributienet van Givenchy.
hat das gegenwärtige System für die Zulassung zum Vertriebsnetz von Givenchy ersetzt.

het de erkende kleinhandelaren van Givenchy belet wordt te profiteren van de concurrentie tussen de verschillende merken.
daß Vertragshändler von Givenchy nicht aus der Konkurrenz unter den verschiedenen Marken ihren Nutzen ziehen könnten.

een minimumjaaromzet van bij Givenchy of haar alleenvertegenwoordiger ingekochte produkten te verwezenlijken.
jährliche Mindestkäufe bei Givenchy oder seinem Alleinvertreter zu tätigen.

Givenchy, of even tueel haar alleenvertegenwoordiger,
Givenchy(oder gegebenenfalls ihr Vertreter)

De overeenkomsten waarop het systeem van selectieve distributie van Givenchy berust, geven de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid voor een wezenlijk deel'van de betrokken produkten de concurrentie uit te schakelen.
Die Verträge, auf denen das selektive Vertriebssy stem von Givenchy beruht, geben den angeschlos senen Unternehmen nicht die Möglichkeit, den Wettbewerb für einen erheblichen Teil der betref fenden Produkte auszuschalten.

Givenchy, of eventueel haar alleenvertegenwoordiger,
Givenchy(oder gegebenenfalls sein Alleinvertreter)

Het tot nog toe door Givenchy verplicht gestelde minimumaantal van vier merken was weliswaar een niet overdreven vereiste waardoor een distributiestelsel kon worden gegarandeerd dat berustte op het naast elkaar aanbieden van artikelen van Givenchy en allerlei concurrerende merken.
Die Kommission stellte diesbezüglich fest, daß die von Givenchy bislanggeforderte Mindestzahl von vier konkurrierenden Marken eine nicht überzogene Forderung darstellt, mit der ein auf das Nebeneinander mehrerer konkurrierender Marken ausgerichteter Vertrieb gesichert werden kann.

Givenchy, of eventueel haar alleenvertegenwoordiger,
Givenchy(oder gegebenenfalls sein Alleinvertreter)

De concurrentie zou daarentegen vervalst worden indien Givenchy handelaren zou bevoorraden die,
Givenchy würde hingegen den Wettbewerb verfälschen mit der Belieferung von Händlern, die nicht den gleichen Verpflichtungen unterliegen

neemt Givenchy de verplichting op zich deze produkten te onttrekken aan de verkooppunten die niet voldoen aan de voorwaarden van de overeenkomst inzake selectieve distributie.
Erzeugnisse zu gewähr leisten, verpflichtet sich Givenchy, die genannten Erzeugnisse aus den Verkaufsstellen abzuziehen, die die Voraussetzungen des selektiven Vertriebsvertrags nicht erfüllen.

Voorts zij opgemerkt dat Givenchy op verzoek van de Commissie de clausule heeft geschrapt waarbij de toetreding
Zu bemerken ist, daß Givenchy auf Geheiß der Kommission die Klausel gestrichen hat, die die Aufnahme und/

Acne Studios, Givenchy, Saint Laurent
Acne Studios, Givenchy, Saint Laurent

In combinatie met een glamoureuze kleine zwarte jurk van maison de couture Givenchy draagt Audrey Hepburn een sublieme meerstrengige parel en diamanten halsketting.
Kombiniert mit einem glamourösen, kleinen, schwarzen Kleid aus dem Maison de couture Givenchy, turg Audry Hepburn die überwälitgende Kette mit mehreren Reihen aus Perlen und Diamanten.

de situatie is 1 ding dat je het beheer van meer dan Givenchy handtassen.
die Situation ist 1, was Sie mit dem Management über Givenchy Handtaschen haben.

Saint Laurent, Givenchy, Stella McCartney
Saint Laurent, Givenchy, Stella McCartney

Givenchy was Audrey haar favoriet.
Givenchy war Audreys(Hepburn) Lieblingsdesigner.

Givenchy 's morgens, Chanel
Givenchy am Vormittag, Chanel

Givenchy zegt ja, maar Halston zegt nee?
Givenchy sagt Ja, aber Halston sagt Nein?