GODVER - vertaling in Duits

• Scheiße
• verdammt
• oh verdammt

Voorbeelden van het gebruik van Godver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het gelukt? Godver.
Ist er erledigt? Scheiße.

Godver, Walter.
Verdammt, Walter.

Waar zit je? Godver.
Wo bist du? Scheiße.

Godver, ja. Ja.
Verdammt, ja. Ja.

We hebben 'r.- Godver.
Wir haben sie.- Scheiße.

Godver, Lenny, wat gebeurde er?
Verdammt, Lenny, was ist passiert?

De mixtafel is verkocht om wat kosten te dekken. Godver.
Ich musste das Pult verkaufen, um Kosten zu decken. Scheiße.

Godver, ik ben te laat. Nee.
Verdammt, ich bin spät dran. Nein.

Snel, we moeten het afbinden. Godver.
Schnell, das müssen wir abbinden!- Scheiße.

Godver, ik hou ook zoveel van jullie. Niet huilen.
Nicht weinen. Verdammt, ich hab euch auch so lieb.

Dit is m'n moeders keuken. Godver.
Das ist die Küche meiner Mutter. Scheiße.

Godver, Bullet. We hadden dat geld nodig.
Wir haben das Geld gebraucht. Verdammt, Bullet.

Niet weer. Godver.
Scheiße, nicht schon wieder.

Godver, je zonk mijn slagschip.
Verdammt, du hast mein Schlachtschiff versenkt.

Rosemary, help me alleen met mijn boek. Godver.
Scheiße, Rosemary, hilf mir einfach bei meinem Buch.

Ik heb je nodig. Godver, Ani.
Verdammt, Ani, ich brauche dich! Du hast nur gelogen.

Ik wil toch niet voor jou werken. Godver.
Ich will sowieso nicht für euch arbeiten. Scheiße.

Ik word te heet. Godver, Reggie!
Ich werd zu heiß, verdammt, Reggie!

Godver. Hij gaat een voor een alle clubs op 't eiland af!
Sie fahren alle Clubs auf der Insel an. Scheiße!

Wat heb je godver met me gedaan?
Verdammt?- Was hast du mir angetan?